Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Tai Park

Regeringen kommer antingen att godkänna en ny rättegång eftersom juryns beslut påverkades av potentiellt falskt vittnesmål, eller så måste regeringen förklara för domstolen varför det partiska vittnesmålet var oförfärande - med andra ord, att vittnesmålet inte påverkade juryns beslut.  The government is either going to consent to a retrial because the jury verdict was tainted by potentially perjured testimony or the government is going to have to explain to the court why the prejudiced testimony was harmless -- in other words, that the testimony did not influence the jury's verdict. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Regeringen kommer antingen att godkänna (=samtycka, konfirmera, tillåta, godta, acceptera, bevilja, ge bifall, bifalla, ratificera) en (=någon) ny (=nykomling) rättegång (=prövning, mål) eftersom (=därför att) juryns beslut (=avgörande, fastställande) påverkades av (=avbruten, från, bruten) potentiellt falskt vittnesmål, (=vittnesbörd, utsago) eller (=alternativt) så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) regeringen förklara (=illustrera, klarlägga, precisera, tydliggöra, beskriva, klargöra, beskriv, definiera, förtydliga) för (=ty, förut, stäv) domstolen varför det partiska vittnesmålet var (=varje, varenda, vart) oförfärande - med (=tillsammans) andra ord, att vittnesmålet inte (=ej, icke) påverkade juryns beslut. (=avgörande, fastställande)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Överlag var Microsoft nöjda med juryns beslut i (den första delen) av målet, och vi anser att gårdagens dom inte stämde överens med juryns beslut från 1999.

Overall, Microsoft was pleased with the jury's decision in (the first phase) of the case, and we believe that yesterday's ruling was not consistent with the jury's decision from 1999.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är mycket nöjda med att domstolen, efter sex månaders ansträngningar från Toshiba för att ifrågasätta juryns beslut, har avvisat dessa ifrågasättanden och dömt till förmån för detta beslut i alla avseenden.

We are very pleased that, after six months of Toshiba's efforts to challenge the jury verdict, the Court has rejected those challenges and entered judgment confirming that verdict in every respect,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är nöjda med juryns beslut i detta viktiga fall. Våra insatser för de drabbade av 11 september kommer att fortsätta när vi går vidare till nästa fas i denna rättegång.

We are pleased with the jury's ruling in this important case. Our efforts on behalf of the victims of 9/11 will continue as we pursue the next phase of this trial.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har inte sett filmen än och vet inte varför jag petades ner. Men jag respekterar juryns beslut. (3 feb 2016, efter att hon fått gult kort och slutat sist i finalen i Drammens världscuptävling i sprint.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I det här fallet ansåg polismännen att juryns dom var otillräcklig för att skipa rättvisa. Tre män, bra och erfarna poliser, mördades med kallt blod av en fegis som kapitulerade för den taktiska enheten som svarade eftersom han var rädd för att bli skjuten. Juryns straffrekommendation var inte tillräcklig.

In this case, the law enforcement officers felt that the jury's verdict was insufficient to the cause justice. Three men, good, veteran officers were murdered in cold-blood by a coward who surrendered to the tactical unit that responded because he was afraid getting shot himself. The jury's sentencing recommendation was not good enough.

Hjælp til - skriv in på dansk: