Sue Small

Vi får babyekorrar, kaniner och tvättbjörnar med flera bittyta. Redan några få bitar kan ha en förödande effekt.  We get baby squirrels, rabbits and raccoons with multiple bites. Just a few bites can have a devastating effect. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi får babyekorrar, kaniner och (=et, samt) tvättbjörnar med (=tillsammans) flera (=många, ytterligare) bittyta. Redan några få (=lite, ringa, erhålla) bitar kan (=har kunskap i) ha (=äga) en (=någon) förödande effekt. (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Inom ett år finns det redan en annan population. Om du dödar tvättbjörnar på en strand i 20 år, då måste dessa tvättbjörnar komma från någonstans.

Within a year, there's already another population. If you kill raccoons on a beach for 20 years, those raccoons are going to have to come from somewhere.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denne uken har vi måttet redde flere kaniner. I fjor tok vi inn 160 kaniner til sammen. (23 jul 2017, når hun snakker om dumping av kaniner generelt)

Denna veckan har vi fått rädda flera kaniner. I fjol tog vi emot 160 kaniner sammanlagt. (23 jul 2017, när hon pratar om dumpning av kaniner generellt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skal litt til for å finne disse døde harene som bærer bakterien. Sannsynligheten er veldig stor for at det ligger flere uoppdagede pestinfiserte harer ute i naturen. (3 aug 2011, i artikkelen om harepestutbruddet i Norge)

Det krävs lite för att hitta dessa döda kaniner som bär bakterien. Sannolikheten är mycket stor att det ligger flera upptäckta pesten smittade kaniner ute i naturen. (3 aug 2011, i artikeln om harpestutbrottet i Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att planera för mig är ett pussel i sig, man måste få alla bitar att passa ihop för att det ska få bästa möjliga effekt samtidigt som det ska vara så skonsamt som möjligt för höfterna. Det är många bitar som ska falla på plats. Jag ska börja med det pusslet, inte idag, men kanske om några dagar. (21 mar 2022, intervju med Dagbladet efter att hon vunnit totala världscupen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Katrinas effekter kommer att bli förödande lokalt, ... en betydande – men inte förödande – nationell effekt.

[At a meeting of the Business Roundtable in Washington, D.C., the group's chairman, Pfizer ( PFE ) CEO Hank McKinnell, said its Economic Outlook Survey shows few signs of major damage to the national economy. Sixty-one percent of CEOs surveyed described the effect of the hurricane on their business as moderately negative, while only 4% described it as strongly negative.] Katrina's effect will be catastrophic locally, ... a significant -- but not catastrophic -- national effect.

Hjælp til - skriv in på dansk: