Sue Johnson

Det är ett mentalitetssak. När vi fått våra sinnen att mogna lite mer kommer vi att bli ett bättre lag. Vi har några mycket unga barn där ute. Det här är en helt annan nivå jämfört med gymnasieboll — en helt annan nivå.  It's a mind thing. Once we get our minds to mature a little more, we'll be a better team. We have some very young kids out there. This is a whole other level from junior high ball — a whole other level. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett mentalitetssak. När vi fått våra sinnen att mogna lite (=få) mer kommer vi att bli (=bliva) ett bättre lag. (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) Vi har några mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) unga barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) där ute. (=borta, omodern) Det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan nivå (=grad, klass, etapp, plan) jämfört med (=tillsammans) gymnasieboll — en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan nivå. (=grad, klass, etapp, plan)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Omar kastar bollen mycket bättre nu, ... Han ser ut som en helt annan person jämfört med när jag först såg honom. Han är en quarterback på NFL-nivå. Jag har redan fått flera telefonsamtal om honom.

Omar's throwing the ball much better, ... He looks like a different guy than when I first saw him. He's an NFL-caliber quarterback. I have already had several people call me about him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Saker blev verkligen bättre för oss här efter den turnén, ... Och det är lustigt, för fram till dess gick sakerna verkligen bra – skivorna såldes och fanns i butiker, och allt gick verkligen bra – men sedan gjorde vi Damien Rice-turnén, och det öppnade upp en helt ny publik för oss. Det satte oss på en helt annan nivå. Äh, inte en nivå, utan en helt annan plats med en ny publik, vilket jag fann både spännande och lite konstigt.

Things really stepped up for us over here after that tour, ... And it's funny, because up to that, things were really grooving along — the records were on sale and in stores, and everything was moving along really nice — but then we did the Damien Rice tour, and it opened up this whole new audience to us. It put us on a whole different level. Well, not a level, but a whole different place with a new audience, which I kind of found exciting and a little bit strange.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Saker blev riktigt bättre för oss här efter den turnén. Och det är konstigt, eftersom innan dess gick saker och ting verkligen bra – skivorna var till salu och låg i affären, och allt gick väldigt bra – men sedan gjorde vi Damien Rice-turnén, och det öppnade upp en helt ny publik för oss. Det ställde oss på en helt annan nivå. Nej, inte en nivå, utan en helt annan plats med en ny publik, vilket jag tyckte var spännande och lite konstigt.

Things really stepped up for us over here after that tour. And it's funny, because up to that, things were really grooving along — the records were on sale and in stores, and everything was moving along really nice — but then we did the Damien Rice tour, and it opened up this whole new audience to us. It put us on a whole different level. Well, not a level, but a whole different place with a new audience, which I kind of found exciting and a little bit strange.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er et helt annet nivå vi møter nå. Vi kan være fornøyde med å slå Nederland med ett mål, men det er altså ikke på det nivået vi spiller nå. Det er på et helt annet (nivå), både fysisk og teknisk håndball vi møter nå i denne hovedrunden. (19 jan 2023, etter at Norge vant 31-28 mot Serbia)

Det är en helt annan nivå vi möter nu. Vi kan vara nöjda med att slå Nederländerna med ett mål, men det är ju inte på den nivån vi spelar nu. Det är på en helt annan (nivå), både fysiskt och tekniskt handboll vi möter nu i denna huvudomgång. (19 jan 2023, norge vann 31-28 mot Serbia)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ju en helt annan sak att tävla i svenska tävlingar eller på SM, jämfört med att möta människor som ligger på en annan nivå. Det blir bra träning inför framtiden. (15 maj 2016, när hon pratar om skillnaden mellan inhemska och internationella tävlingar)

Hjælp til - skriv in på dansk: