Afghanskt ordspråk

Om en skog fattar eld, både torrt och vått kommer att brinna upp. (När problem kommer, det kommer att drabba skyldiga och oskyldiga lika mycket. ) Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) skog fattar eld, (=eldsvåda, bål, skottlossning, brasa, brand) både torrt och (=et, samt) vått (=blött) kommer att brinna upp.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man ska komma ihåg att det har brunnit jättemycket i våra skogar, de är anpassade för att det ska brinna. Innan vi blev bra på brandbekämpning brann det i snitt 250 000 hektar skog varje år, produktiv skog. Så hela vårt djurliv i skogarna är anpassat för att det ska brinna. (21 jul 2018, när stora skogsområden brinner påverkar det förstås inte bara människor utan även det vilda djur- och växtlivet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer att vara torrt och varmt iallafall fram till nästa vecka, så det är viktigt att dricka vatten och vara försiktig med solen. Särskilt för känsliga personer som äldre och små barn. Det blir väldigt torrt i skog och mark så brandfaran är mycket stor. (14 jul 2025, i en artikel om höga temperaturer i Umeå)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I vått och torrt (T ex "hålla ihop i vått och torrt": i med- och motgång)

Through thick and thin

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: I tykt og tyndt

Publiken var värda det här, de har stöttat oss i vått och torrt. (27 okt 2016, efter matchen mot Luleå)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Drottningen gav oss stabilitet och styrka i vått och torrt. (8 sep 2022, i ett uttalande efter beskedet om drottning Elizabeth II:s bortgång.)

Hjælp til - skriv in på dansk: