Steven Gerrard

Det var inte någon överraskning ärligt talat. Jag visste att det skulle hända.  It wasn't a surprise to be honest. I knew it was going to happen. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) någon (=en) överraskning (=överrumpling) ärligt talat. Jag visste att det skulle hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Med framträdandet av Ryan Howard, som hade ett enormt år, ärligt talat visste jag inte riktigt vad som skulle hända.

With the emergence of Ryan Howard, who had a tremendous year, to be honest, I didn't really know what would happen,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ingen överraskning alls. Jag förväntade mig det. Jag drömde om det, bad om det. Jag visste att det skulle hända. Jag visste bara inte vilket år.

It's no surprise at all. I expected it. I dreamed about it, prayed about it. I knew it was going to happen. I just didn't know which year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ärligt talat, om jag säger att jag inte tänkte på det skulle jag ljuga. Jag såg en fantastisk möjlighet framför mig och jag visste att om det av någon anledning inte skulle fungera och jag erbjöds tillbaka till Arizona, skulle det dröja lång tid innan de någonsin skulle ge mig en chans att spela i de stora ligorna. Det var därför jag skulle lägga allt jag hade på planen... Jag kommer att spela ännu hårdare nu när jag har den här möjligheten.

Honestly, if I say I didn't think about it I'd be lying. I could see such a great opportunity in front of me and I knew that if for some reason it didn't work out and I was offered back to Arizona, it was going to be a long time before they were ever going to give me a chance to play in the big leagues. That's why I was going to leave it all out on the field. ... I'm going to play even harder now that I have his opportunity.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi var inte rankade bland de fem bästa i början av året, och ärligt talat skulle jag inte heller ha rankat oss. Vår framgång är en överraskning för mig, men det visar mycket om lagets karaktär.

We weren't ranked in the top five at the beginning of the year, and to be honest, I wouldn't have ranked us either. Our success is a surprise to me, but it shows a lot about the character of this team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg visste virkelig ikke hvordan det kom til å være og var bekymret for at noe skulle ha forsvunnet. Og det hadde det ikke. Alle konfronterte frykten sin. Jeg blir fortalt at det er modig av oss å dra ut på turne igjen, men jeg er ærlig talt ikke enig. Det som er modig er å gå på konsert med frykten i bakhodet for at noe forferdelig kan skje. (14 feb 2016, under en prat bak kulissene før en konsert i Oslo, etter terrorangrepene i Paris)

Jag visste verkligen inte hur det kommit att bli och var orolig för att något skulle ha försvunnit. Och det hade det inte. Alla konfronterade sin rädsla. Jag blir berättat att det är modigt av oss att åka ut på turné igen, men jag är ärligt talat inte enig. Det som är modigt är att gå på konsert med rädslan i bakhuvudet för att något förfärligt kan hända. (14 feb 2016, under en prat bak kulisserna innan en konsert i Oslo, efter terrorattackerna i Paris)

Hjælp til - skriv in på dansk: