Steven Aftergood

Om du inte har möjligheten att ställa frågor och presentera svar som tjänstemän kan tycka är obehagliga, då kortsluter du överläggningsprocessen, förstärker makten hos den verkställande makten och undergräver systemet med kontroll och balans. Det behöver knappast sägas att pressen inte är immun mot kritik. Men möjligheten till oberoende rapportering om regeringen måste bevaras, annars riskerar vi alla att hamna i fara.  If you don't have the possibility of asking questions and presenting answers that officials may find unwelcome, then you short circuit the deliberative process, end up magnifying the power of the executive and undermining the system of checks and balances. Needless to say the press is not immune from criticism. But the possibility of independent reporting on government needs to be preserved or all of us are potentially in jeopardy. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) har möjligheten att ställa (=rikta, placera) frågor och (=et, samt) presentera (=uppvisa, framställa, introducera, framföra, framlägga, lägga fram) svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) som (=såsom) tjänstemän kan (=har kunskap i) tycka (=mena, anse, åsikt) är (=befinner sig, vara) obehagliga, då (=emedan, förr) kortsluter du (=ni) överläggningsprocessen, förstärker makten hos den verkställande makten och (=et, samt) undergräver systemet med (=tillsammans) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) och (=et, samt) balans. (=jämviktsläge, harmoni, jämvikt) Det behöver knappast sägas att pressen inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) immun (=skyddad) mot (=till) kritik. (=bedömning) Men (=ändock, skada) möjligheten till (=åt, mot) oberoende (=fri, fristående, självständighet, självständigt, fritt, oavhängig, frihet, självständig) rapportering (=redogörelse, redogöra) om (=runt, ifall, försåvitt) regeringen måste (=plikt, tvungen) bevaras, annars (=eljest) riskerar vi alla (=varje, samtliga) att hamna (=landa) i fara. (=pila, bege, färdas, resa, åka)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Mitt poeng er at pressen kan stille spørsmål, men de kan ikke kreve at jeg skal spekulere. Dette kom etter et tyve minutters intervju der jeg også sa at pressen skal ettergå makta, og kan ikke sies å være et tegn på at jeg mener media skal tie stille. Vi har gitt den informasjonen vi kan gi. (27 nov 2018, i en SMS til NRK)

Mitt poäng är att pressen kan ställa frågor, men de kan inte kräva att jag ska spekulera. Detta kom efter ett tjugo minuter långt intervju där jag också sa att pressen ska granska makten, och inte kan sägas vara ett tecken på att jag menar att media ska tiga. Vi har gett den informationen vi kan ge. (27 nov 2018, i ett SMS till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den verkställande makten ska tolka bestämmelserna som kräver att information lämnas till enheter utanför den verkställande makten på ett sätt som är förenligt med presidentens konstitutionella befogenhet att övervaka den enhetliga verkställande makten och att hemlighålla information (från kongressen och, naturligtvis, allmänheten).

The executive branch shall construe the provisions that call for furnishing information to entities outside the executive branch in a manner consistent with the president's constitutional authority to supervise the unitary executive branch and to withhold information (from Congress and, of course, the public).

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vil si at de har muligheten til å stille direkte spørsmål og få svar der og da. Det får ikke vi muligheten til, og det var jo poenget med møtet. (13 nov 2016, da hun ble kastet ut av møtet søndag kveld.)

Det betyder att de har möjligheten att ställa direkta frågor och få svar omedelbart. Det får vi inte möjligheten till, och det var ju poängen med mötet. (13 nov 2016, när hon blev utkastad från mötet söndag kväll.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dessa framstående tjänstemän är ett bevis på den kompetens och talang som HBTQ-communityt bidrar med i den offentliga sfären. De över 350 öppet HBTQ-valda tjänstemän som tjänar med utmärkelse i USA idag, varav många leder lagstiftande församlingar eller är chefer för den verkställande makten, visar att sexuell läggning inte behöver vara ett hinder för att ställa upp i val.

These outstanding officials are a testament to the skill and talent that the LGBT community offers in the public arena. The over 350 openly LGBT public officials serving with distinction in the United States today, many who lead legislative bodies or are chief executives, demonstrate that sexual orientation need not be a barrier to running for office.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bushadministrationen kom till makten med syftet att utöva bättre kontroll över informationen som ett sätt att återställa makten till den verkställande grenen.

The Bush administration came to town with the purpose of exerting better control over information as a way of restoring power to the executive branch.

Hjælp til - skriv in på dansk: