Steve Williams

Det var så osjälviskt att fatta beslutet han tog. Han fattade ett svårt beslut för en 14-åring, och jag vet inte om han inser betydelsen av det beslut han tog, eftersom jag inte utövade någon press på honom.  It was so unselfish to make the decision he made. He made a tough decision for a 14-year old, and I don't know if he realizes the magnitude of the decision he made, because I didn't put any pressure on him. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) osjälviskt att fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) beslutet han tog. Han fattade ett svårt (=krånglig, komplicerat) beslut (=avgörande, fastställande) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) 14-åring, och (=et, samt) jag vet inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) han inser betydelsen av (=avbruten, från, bruten) det beslut (=avgörande, fastställande) han tog, eftersom (=därför att) jag inte (=ej, icke) utövade någon (=en) press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) på (=ettrig, kungen, villig) honom.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är besviken över att Aaron valde att fatta det beslut han fattade. Jag skulle inte kategorisera honom som en person som saknar karaktär. Jag tycker bara att han fattade ett dåligt beslut. Och baserat på det beslutet han fattade, hade jag inget annat val.

I am disappointed that Aaron chose to make the decision he made. I wouldn't categorize him as a person who lacks character. I just think he made a poor decision. And based on the decision he made, I had no other choice.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag sa till honom att han måste följa sitt hjärta. Jag kommer inte att fatta det beslutet åt honom och jag kommer inte låta någon annan tränare i den här staben fatta det beslutet åt honom. Han måste fatta det beslutet själv och han måste följa sitt hjärta. Jag vet att det är väldigt svårt när man är borta från hemmet och fattar ett sådant här beslut.

I told him he's got to go with his heart. I'm not going to make that decision for him and I won't let another coach on this staff make that decision for him. He's going to have to make that decision and he's got to follow his heart. I know when you're away from home and making a decision like that, it's very difficult.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han fattade beslutet. Det är hans. Det var inte David Emersons beslut att byta parti, det var Stephen Harpers beslut att bjuda in honom till det.

He made the decision. It's his. It's wasn't David Emerson's decision to cross the floor, it was Stephen Harper's decision to invite him to.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror inte att jag har hört något i den vägen. De beklagar att se honom fatta det beslutet, men de vet att det är ett personligt beslut från hans sida, och jag tror att de flesta människor känner sig obekväma med att tvinga någon att fatta ett beslut mot något de personligen känner.

I don't think I've heard anything to that effect. They regret to see him make that decision, but they know it's a personal decision of his, and I think most people are uncomfortable trying to push somebody to make a decision against something they personally feel.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en chans. Han förstår det. När vi rekryterade honom sa han aldrig att han ville lämna tidigt. Jag tror att han är lika förvånad över att vara i den här situationen och att behöva fatta ett beslut som alla andra. Och det var det som var så svårt för honom. Han var inte förberedd på att fatta det här beslutet under basketsäsongen. Han tänkte inte ens på det.

It?s a chance. He understands that. When we recruited him, he never said that he wanted to leave early. I think he?s as surprised that he?s in this position and had to make a decision as anybody. And that?s what was so difficult for him. He was not prepared to make this decision during the basketball season. He was not even thinking about it.

Hjælp til - skriv in på dansk: