Steve Pemberton

Om barnen har privata tränare och vill spela high school-tennis gör de det för den sociala delen och för att vara konkurrenskraftiga för sin skola. De gör egentligen bara skolan en tjänst eftersom de inte behöver spela.  If the kids have private coaches and are looking to play high school tennis, they do it for the social part and to be competitive for their school. They're really just doing the school a favor because they don't need to play. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) barnen har privata tränare (=handledare, instruktör, coach) och (=et, samt) vill spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) high school-tennis gör (=utför) de (=dom) det för (=ty, förut, stäv) den sociala delen och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) konkurrenskraftiga för (=ty, förut, stäv) sin skola. (=läroverk, utbilda, plugg, läroanstalt, skall, lärosäte) De (=dom) gör (=utför) egentligen bara (=enda, enbart, endast) skolan (=plugget) en (=någon) tjänst (=befattning, plats, anställning, ämbete, service) eftersom (=därför att) de (=dom) inte (=ej, icke) behöver spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Från en liten stad som min är high school-fotboll en stor sak, bara att växa upp, jag ville alltid bara spela för min high school, jag tänkte aldrig ens på att spela i college, än mindre Texas. Även i high school fram till mitt juniorår tänkte jag aldrig att jag skulle spela här, men nu är jag här, och att ha detta, det är en fantastisk känsla.

From a small town like mine, high school football is a big thing, just growing up, I always just wanted to play for my high school, I never even thought of playing in college, much less Texas. Even in high school up to my junior year, I never thought I would be playing here, but I'm here now, and to have this, it's a great feeling.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter att ha sett killarna spela i tre timmar om dagen är det skönt att få en chans att komma ut på planen och spela själv. Vi har några killar som spelade på high school, så gjorde de. Hur mycket du än är tränare vill du fortfarande vara ute och spela, och det här är en bra chans.

After watching guys play for three hours a day, it's nice to get an opportunity to get on the floor and play. We've got a few guys who played in high school, so did they. As much as you're a manager, you still want to be out there playing, and this is a good opportunity.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mitt synpunkt är varför gå fyra år och spela spelet utan det, du får ett stipendium och är inte förberedd på collegespelet. Du slutar med att bli en besvikelse eller inte bli framgångsrik eftersom du är så van vid att spela spelet på ett visst sätt. Om du lägger till det i high school, ses de tjejer som är bra i high school omedelbart lika bra i college. Många fantastiska high school-basketspelare, när de kommer till college, försvinner de och man hör aldrig mer om dem.

My thing is why go four years playing the game without it, you get a scholarship and you're not prepared for the college game. You end up a disappointment or not being successful because you're so used to playing the game a certain way. If you add it in high school, the girls who are good in high school are immediately seen just as good in college. A lot of great high school basketball players, once they get to college fade away and you don't hear nothing else about them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han tycker om tränarna från Pitt och det är ett stort försäljningsargument. Han har familj och sina tränare från high school som vill se honom spela. Han vill inte åka fyra eller fem timmar bort eftersom de människor som fick honom dit han är nu inte kommer att kunna se honom spela. Den här skolan ligger i hans eget bakficka. Det här är ett osjälviskt beslut från hans sida och jag är stolt över honom för det.

He likes the coaches from Pitt and that is a big selling point. He has family and his coaches from high school that want to see him play. He doesn't want to go four or five hours away because the people who got him where he is will not be able to see him play. This school is in his own back yard. This is an unselfish decision on his part and I'm proud of him for that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Joey har varit på varje träning sedan första dagen. Han är en Divison I-kandidat och hans karriär är definitivt viktigare än att spela high school-tennis. Jag sa åt honom att låta sin kropp vara hans guide. Men han vill verkligen spela dock.

Joey has been to every practice from Day One. He is a Division I prospect and his career is definitely more important than playing high school tennis. I told him to let his body be your guide. He really wants to play, though.

Hjælp til - skriv in på dansk: