Steve McNair

Jag önskar Norm Chow lycka till och hoppas att han kommer förstå alla nyanserna i NFL, men han kommer att möta försvar han aldrig har sett tidigare och hans spelare i NFL kommer inte vara de mest talangfulla spelarna på planen. Det kommer att vara ett problem.  I wish Norm Chow well and hope he'll pick all the nuances of the NFL up, but he's going to see defenses he's never seen before and his players in the NFL won't be the most talented players on the field. That will be a problem. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag önskar Norm (=standard, regel, rättesnöre) Chow lycka (=salighet, glädje) till (=åt, mot) och (=et, samt) hoppas att han kommer förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) alla (=varje, samtliga) nyanserna i NFL, men (=ändock, skada) han kommer att möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) försvar (=skydd, värn, gard) han aldrig har sett tidigare (=förut, förr) och (=et, samt) hans spelare (=lirare) i NFL kommer inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) de (=dom) mest talangfulla spelarna på (=ettrig, kungen, villig) planen. Det kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kommer att vara som en nationell mästerskapsmatch eftersom det kommer att vara två lag ute där som bara kommer att vara otroliga, talangfulla, atletiska, skickliga, med försvar upp-och-ner på planen och bollar som blockeras. Du kommer att se mycket bra basket (idag).

It will be like a national championship game because you're going to have two teams out there that are just going to be incredible, talented, athletic, skilled, up-and-down the floor defense and blocked shots. You are going to see a lot of great basketball (today).

Hjælp til - skriv in på dansk:

Oj då. Han kan vara en av de mest talangfulla stora spelarna vi kommer att möta.

Oh boy. He might be one of the most talented big men we'll face.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om vi inte delar bollen och rör oss med den kommer vi att få problem där ute... Om vi inte spelar försvar och roterar kommer vi att få problem. Vi är alla de spelarna man vänder sig till på våra [respektive WNBA]-lag; när de spelarna dyker upp kommer vi att få problem. Men annars är vi väldigt osjälviska och det är därför vi kommer att vinna.

If we're not sharing the ball and moving it around, we're going to have a problem out there, ... If we're not playing defense and rotating, then we're going to have a problem. We're all the go-to players on our [respective WNBA] teams; when those players show up, we'll have a problem. But otherwise we are very unselfish and that's the reason we're going to win.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det viktigaste är att se till att spelarna vet vad de gör. Sedan, när du har den där gruppen på elva spelare på planen, kommer du att se vilka som blir dina speluppläggare och vilka som kommer att göra spel i tredje eller fjärde kvarten. Och när vi kommer till den positionen... kan vi gå ut och vara säkra på vad vi gör. Du kommer att se den atletiska förmågan hos olika spelare börja komma fram när de inte behöver oroa sig för försvar, de bara spelar fotboll.

The main thing is to make sure guys know what they're doing. Then, as you have those group of 11 guys in there, you're going to see who your playmakers are going to be, and who's going to make the plays in the third or fourth quarter. And when we get to that position ... we can go out here and be confident in what we're doing. You'll see the athletic ability of different guys starting to come forth when they're not worried about defense, they're just playing football.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När man får de bästa spelarna i världen kommer det att finnas mycket skicklighet på isen. Jag vet att vi kommer att ha skickligheten att matcha det. Jag tror inte att något av lagen kommer att ligga på försvar i en 1-4-formation, de kommer att vara aggressiva eftersom de vill ha pucken. Det här är de mest kreativa spelarna i världen och de kommer att leta efter varje möjlighet att skapa.

When you get the best players in the world, there is going to be a lot of skills on the ice. I know we will have the skill to match that. I don't think any of the teams are going to be sitting back in a 1-4 (defense), they're going to be aggressive because they want the puck. These are the most creative players in the world and they're going to be looking for every opportunity to create.

Hjælp til - skriv in på dansk: