Steve Mariucci

Vi tog röntgen på Jeffs ben efter matchen och de var negativa, men han är mycket stel. Vi ska se vad han kan göra den här veckan och sedan ta ett beslut.  We had x-rays taken of Jeff's leg after the game, and they were negative, but he's very sore. We'll see what he can do this week and then make a decision. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tog röntgen på (=ettrig, kungen, villig) Jeffs ben efter matchen och (=et, samt) de (=dom) var (=varje, varenda, vart) negativa, men (=ändock, skada) han är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stel. (=orörlig, strikt, stram) Vi ska (=skall) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vad (=hur sa) han kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) den här veckan och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ett beslut. (=avgörande, fastställande)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi tog röntgenbilder av Jeffs ben efter matchen och de var negativa, men han är mycket stel, ... Vi ska se vad han kan göra den här veckan och sedan ta ett beslut.

We had x-rays taken of Jeff's leg after the game, and they were negative, but he's very sore, ... We'll see what he can do this week and then make a decision.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag måste besluta vem ger oss bästa chansen att vinna den här matchen. Det mest brådskande nu är var vi ska ta vägen den här veckan. Jag försöker fatta ett riktigt bra beslut om vad vi gör den här veckan, och sedan kommer det att ordna sig självt efter det.

I've got to decide who gives us the best chance to win this game. The most pressing thing right now is where do we go this week. I'm trying to make a real good decision on what do we do this week, and then after that it'll take care of itself.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det konstiga med att spela alla de dagarna efter kvällsmatcher är att du inte ens blir riktigt stel förrän runt fjärde inningen i dagmatchen. Så du säger dem att du mår bra. Sedan sitter du på bänken en stund, och sedan säger du: "Åh, kanske jag är lite stel." Men jag antar att jag är lite van vid det, vetande vad som förväntas.

The weird thing about playing all those day games after night games is, you're almost not even sore until about the fourth inning of the day game. So you tell them you feel good. Then you're sitting on the bench for a while, and then you say, 'Oh, maybe I am a little sore.' But I guess I'm a little used to it, knowing what to expect.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att vi kommer att bli bättre... Jag kände mig bättre efter (veckan 0-matchen mot Port Isabel), men sedan blev vi nollade veckan efter.

I think we’re going to be better, ... I felt better after the (Week 0 Port Isabel) game, but then we got shut out the next week.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om du trener styrke på mandag, og er så støl at du går baklengs ned trappa på tirsdag, bør du ta det med ro. Er du bare litt støl, kan du fint gjøre en annen aktivitet dagen etterpå. Variasjon er alltid bra. (12 jun 2018, når man snakker om hvordan man skal håndtere stølhet etter trening)

Om du tränar styrka på måndag och är så stel att du går baklänges ner för trappan på tisdag, bör du ta det med lugn. Är du bara lite stel kan du fint göra en annan aktivitet dagen efter. Variation är alltid bra. (12 jun 2018, när man pratar om hur man ska hantera stelhet efter träning)

Hjælp til - skriv in på dansk: