Steve King

Iowaborna minns översvämningarna 1993 när vi alla gick samman för att övervinna vår naturkatastrof. Vi fick hjälp från stora delar av landet och andra delar av världen. Nu är det dags för iowaborna att returnera tjänsten. Offren för Katrina behöver våra böner och våra donationer. Nu är det dags att böja huvudena och öppna våra checkböcker. Varje bön och varje dollar räknas. Detta kommer att bli den längsta och mest kostsamma amerikanska återhämtningen under vår livstid.  Iowans remember the floods of 1993 when we all pulled together to overcome our natural disaster. We received help from much of the country and other parts of the world. Now is the time for Iowans to return the favor. The victims of Katrina need our prayers and our donations. Now is the time to bow our heads and open our checkbooks. Every prayer and every dollar counts. This will be the longest and most expensive American recovery in our lifetimes. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Iowaborna minns översvämningarna 1993 när vi alla (=varje, samtliga) gick samman (=vid) för (=ty, förut, stäv) att övervinna (=bemästra, besegra) vår naturkatastrof. Vi fick hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) från (=av) stora delar av (=avbruten, från, bruten) landet och (=et, samt) andra delar av (=avbruten, från, bruten) världen. (=jorden) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det dags för (=ty, förut, stäv) iowaborna att returnera (=besvara) tjänsten. Offren för (=ty, förut, stäv) Katrina behöver våra böner och (=et, samt) våra donationer. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det dags att böja (=kröka) huvudena och (=et, samt) öppna (=vidga) våra checkböcker. Varje (=alla, var) bön (=åkallan, vädjan) och (=et, samt) varje (=alla, var) dollar räknas. Detta kommer att bli (=bliva) den längsta och (=et, samt) mest kostsamma amerikanska återhämtningen under (=nedanför, mirakel) vår livstid.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vår första oro gäller den fysiska välbefinnandet hos våra medarbetare och deras familjer samt de otaliga andra som har drabbats av orkanen Katrina. Vi har vår egen Regions Associates Assistance Fund för våra anställda och vi har inrättat ett konto för Amerikanska Röda Korset för att acceptera allmänna donationer som ska användas till insatserna för orkanen Katrina. Våra tankar och böner är med alla dem som lider under denna tragiska naturkatastrof.

Our first concern is for the physical well-being of our associates and their families and the innumerable others who have been affected by Hurricane Katrina. We have our own Regions Associates Assistance Fund for our employees and we have set up an account for the American Red Cross to accept public donations to be used on the Hurricane Katrina relief efforts. Our thoughts and prayers are with all of those who are suffering during this tragic natural disaster.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är djupt bedrövda över den enorma förlusten av liv och förödelsen orsakad av orkanen Katrina... Starbucks har en lång tradition av att sträva efter att föra samman människor och samhällen där vi är verksamma. Vi framför våra innerliga kondoleanser till de sörjande familjerna och alla andra som drabbats av denna naturkatastrof; våra böner och tankar är med alla familjer som har förlorat sina nära och kära.

We are deeply saddened by the tremendous loss of life and devastation caused by Hurricane Katrina, ... Starbucks has a long tradition of striving to bring together people and communities where we do business. We extend our heartfelt condolences to the bereaved families and many others impacted by this natural disaster; our prayers and thoughts are with all the families who have lost loved ones.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns inga ord för att beskriva vad som har hänt i Alabama, Louisiana och Mississippi. Som amerikaner är vi alltid de först att hjälpa dem runt om i världen som behöver det. Nu är det dags att hjälpa våra egna. Det är viktigt att förstå att alla kan göra en skillnad och att varje liten bit räknas. Det är bra att se tränargemenskapen gör sin del, men det är viktigt att alla fortsätter att hjälpa till.

There are no words to describe what has happened in Alabama, Louisiana and Mississippi. As Americans we are always the first to help those around the world in need. Now it's time to help our own. It's important to understand that everyone can help to make a difference and that every little bit counts. It is great to see the coaching community doing its' part, but it's important that everyone continues to help.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er på tide å snu denne smerten til handling for hver forelder, for hver borger i dette landet. Vi må gjøre det klart overfor hver eneste folkevalgte i dette landet: Det er på tide å handle. (25 maj 2022, etter skoleskytingen i Uvalde i Texas)

Det är dags att vända denna smärta till handling för varje förälder, för varje medborgare i detta landet. Vi måste göra det klart för varje enskild folketvald i detta landet: Det är dags att agera. (25 maj 2022, efter skolskjutningen i Uvalde i Texas)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vet att jag talar för hela världen när jag uttrycker min djupaste medkänsla och all hjälp som FN kan ge, ... Vi kommer gärna att samarbeta med andra delar av det internationella samfundet för att stödja president Bush och hans administrations, Amerikanska Röda Korsets och andra amerikanska hjälporganisationers insatser, som har varit våra partners tidigare.  I know that I speak for the whole world in offering them my heartfelt sympathy and any assistance that the United Nations can give, ... We will be happy to work with other parts of the international community to support the efforts of President Bush and his administration, the American Red Cross, and other U.S. relief organizations who have been our partners in the past. Hjælp til - skriv in på dansk: Kofi Annan (1938-)