Steve Finley

Vi såg mer fram emot juli när Mo fyllde 40, för en utfield bestående av bara 40-åringar. Vi tre har spelat länge och tar hand om oss själva. Det är inte som att vi ställer ut tre slöfockar där ute. Vi kan alla täcka planen, vi kan träffa bollen och vi vet var vi ska spela. Vi har alla bra baseboll-instinkter. Du förlorar inget med oss där ute.  We were more looking to July when Mo turns 40 for the all-40 outfield. The three of us played for a long time and take good care of ourselves. It's not like we're putting three slouches out there. We can all cover the ground, we can put the bat on the ball and we know where to play. We all have good baseball instincts. You're not losing anything with us out there. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi såg mer fram emot juli när Mo fyllde 40, för (=ty, förut, stäv) en (=någon) utfield bestående (=hållbar, ständig, varaktig, permanenta, ihållande, permanent) av (=avbruten, från, bruten) bara (=enda, enbart, endast) 40-åringar. Vi tre har spelat länge och (=et, samt) tar hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) oss själva. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) som (=såsom) att vi ställer ut tre slöfockar där ute. (=borta, omodern) Vi kan (=har kunskap i) alla (=varje, samtliga) täcka (=utbreda, tillgodose, klä, skydda, belägga, innefatta, dölja, omfatta, hölja, skyla) planen, vi kan (=har kunskap i) träffa (=ses, mötas, möta, pricka) bollen och (=et, samt) vi vet var (=varje, varenda, vart) vi ska (=skall) spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) Vi har alla (=varje, samtliga) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) baseboll-instinkter. Du (=ni) förlorar inget (=ingenting) med (=tillsammans) oss där ute. (=borta, omodern)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi såg mer fram emot juli när Mo fyller 40, för en hel outfield bestående av 40-åringar.

We were more looking to July when Mo turns 40 for the all-40 outfield.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är alla unga killar. Jag tror att vi alla bara tycker om att spela. Varje gång vi kliver ut på planen ser jag att vi bara ser fram emot att ha kul, ser fram emot att spela med varandra.

We're all young kids. I think we all just enjoy playing. Every time we step out there on the court I think we're just looking forward to having fun, looking forward to playing with each other.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är för att alla har spelat baseboll. När de väl har spelat det, tror de att det är lätt att spela baseboll. Alla kan inte skådespela.

It's because everybody has played baseball. Once they've played, they think it is easy to play baseball. Not everybody can act.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror fortfarande att vi absolut kan göra vad alla förväntade oss att göra när vi har en komplett trupp. Vi vet inte om Marcus kommer att spela (ikväll) eller inte, men vi kan inte oroa oss för det. Vi måste ta hand om oss själva först med vem vi än ställer upp med på planen.

I still think we're very capable of doing what everybody expected us to do when we have a full roster. We don't know if Marcus is going to play (tonight) or not, but we can't worry about that. We have to take care of ourselves first with whoever we put on the floor.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att spela i OS, att spela för sitt land, det finns inget som slår det. Man älskar att göra det och jag ser fram emot det igen. Vi ser alla fram emot att försöka vinna ytterligare ett guld.

To play in the Olympics, to play for your country, there's nothing like it. You love doing it and I'm looking forward to it again. We're all looking forward to trying to win another gold.

Hjælp til - skriv in på dansk: