Steve Duffy

De är ett seniorlag och de var ute efter oss. De ville verkligen vinna den här matchen. Vi är ett oerfaret lag som fortsätter göra oerfarna misstag och vi spelar mot seniorlag som vet hur man utnyttjar det.  They're a senior team and they were gunning for us. They really wanted this game. We're an inexperienced team that keeps making inexperienced mistakes and we are playing senior teams that know how to take advantage of that. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) är (=befinner sig, vara) ett seniorlag och (=et, samt) de (=dom) var (=varje, varenda, vart) ute (=borta, omodern) efter oss. De (=dom) ville verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) vinna (=seger, besegra, segra) den här matchen. Vi är (=befinner sig, vara) ett oerfaret lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) fortsätter göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) oerfarna misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) och (=et, samt) vi spelar (=lirar) mot (=till) seniorlag som (=såsom) vet hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) utnyttjar det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Du spelar enligt ett schema för seniorlag, så även om ni kanske är nybörjare och andraårselever måste ni agera som seniorer.

You're playing a varsity schedule, so even though you might be freshmen and sophomores you've got to act like a varsity.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är fortfarande unga. Vi mötte bara två seniorlag idag. Det är därför vi ville ha den här möjligheten att spela mot bättre lag.

We are still young. We only skated two seniors today. That's why we wanted this opportunity to play some better teams.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Spelar du i vårt juniorlag, då gör du det för att du förbereds för att på riktigt kunna spela i vårt seniorlag. (16 nov 2016, när juniorspelarna tackat nej till att spela i A-laget)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vårt juniorlag har fortsatt att sätta takten för vårt seniorlag. Detta är den första matchen där seniorerna har svarat på juniorernas ansträngning.

Our JV team has continued to set the pace for our varsity team. This is the first game where the varsity has responded to the JV's effort.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förra året slutade vårt seniorlag på andra plats där nere. Vi ska ner dit för att tävla och göra bra ifrån oss, men vi ska även dit för att ha kul.

Last year our senior team finished second there. We are going down there to compete and do well, but we're also going down there to have fun.

Hjælp til - skriv in på dansk: