Steve Danley

Vi ville inte att det här skulle bli ytterligare en "nästan"-match. Det är viktigt för oss att gå ut och bevisa för oss själva att vi kan vinna en jämn match.  We didn't want this to be another 'almost' game. It's important for us to go out and prove to ourselves we can win a close game. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ville inte (=ej, icke) att det här skulle bli (=bliva) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) en (=någon) "nästan"-match. Det är (=befinner sig, vara) viktigt för (=ty, förut, stäv) oss att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut och (=et, samt) bevisa (=underbygga, belägga) för (=ty, förut, stäv) oss själva att vi kan (=har kunskap i) vinna (=seger, besegra, segra) en (=någon) jämn (=kontinuerlig, regelbundet, platt, taktfast, regelbunden, slät, plan) match. (=tävling, game, tävlan, parti)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi behövde bevisa för oss själva att vi kunde vinna en jämn match. Det här var bra för oss.

We needed to prove to ourselves we could win a close game. This was great for us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var inte bara en bra konferensseger, utan också en bra seger i en jämn match. Det är bra för ungdomarna att vinna en sådan jämn match. Det är viktigt att lära sig hur man avslutar matcher som den där.

That was not only a good conference win, but also a good win in a close game. It's good for the kids to pull out a win in a game that close. It's important to learn how to close out games like that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här var precis vad vi inte ville skulle hända. Vi kom in i matchen och sa att vi inte ville spela en till jämn match idag. De är ett farligt lag, och de var hungriga, så vi ville inte spela en sådan match. Men med våra bortbollar och att vi inte fick stopp, blev det den typen av match det utvecklades till.

This is exactly what we didn't want to have happen. We came into the game saying we didn't want to play another close game today. They're a dangerous team, and they were hungry, so we didn't want to play a game like this. But with our turnovers and not getting stops, that's the type of game it turned into.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi visste att detta skulle bli deras största match när vi kom här, eftersom de är våra rivaler. Vi ville vinna i vår sista match. Vi är nöjda med segern i stort sett. Vi sköt oss själva i foten och stoppade oss själva lite grann.

We knew coming in this would be their biggest game, being their rival. We wanted to win in our last time. We are happy with the win for the most part. We kind of shot ourselves in the foot and stopped ourselves.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag känner mig mer mogen. Förra året var jag i en jämn match, panikerade och blev slagen. Jag lärde mig min läxa. Jag panikerar inte i en jämn match. Jag gör vad som krävs för att vinna.

I feel more mature. Last year, I was in a close match, panicked and got beat. I learned my lesson. I don't panic in a close match. I do what's necessary to win.

Hjælp til - skriv in på dansk: