Steve Dale

Nu kan du sköta din bankverksamhet från din dator hemma eller din bärbara dator. Det vi hela tiden återkommer till är att våra kunder vill träffa en riktig person när de går in på ett kontor.  Now you can bank from your computer at home or your laptop. What we keep coming back to is that our customers want to see a real person when they walk into a branch. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) du (=ni) sköta (=underhåll, driva, behandla, underhålla, handha, ombesörja, bestyra, passa, vårda, hantera, upprätthålla, ta hand om, förvalta, administrera) din bankverksamhet från (=av) din dator (=datamaskin, pc) hemma eller (=alternativt) din bärbara dator. (=datamaskin, pc) Det vi hela (=alltsammans, läka) tiden återkommer till (=åt, mot) är (=befinner sig, vara) att våra kunder vill träffa (=ses, mötas, möta, pricka) en (=någon) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) person (=människa, individ) när de (=dom) går in på (=ettrig, kungen, villig) ett kontor. (=byrå, tjänsterum)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Idealt sett är att ha sin bärbara dator med sig hela tiden det bästa sättet att garantera att din dator aldrig blir stulen.

Ideally, having your laptop with you at all times is the best way to guarantee that your laptop is never stolen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis jeg sitter på stua med laptopen blir det vanskelig for de rundt å forholde seg til meg. Jeg er i hvert fall ikke ordentlig til stede i rommet. Derfor må jeg sitte et annet sted. Nå har jeg fått en laptopplass i et hjørne i vinterhagen. (5 aug 2015, i artikkelen om parterapeutene som holder seg unna smarttelefoner)

Om jag sitter i vardagsrummet med min bärbara dator blir det svårt för de omkring mig att förhålla sig till mig. Jag är i alla fall inte ordentligt närvarande i rummet. Därför måste jag sitta på en annan plats. Nu har jag fått en plats för min bärbara dator i ett hörn i vinterträdgården. (5 aug 2015, i artikeln om parterapeuterna som håller sig borta från smarttelefoner)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du behöver inte oroa dig för var det bor; det är tillgängligt överallt där du är. Om du någonsin har skapat ett dokument men glömt om det ligger på din bärbara dator eller stationära dator, då kan du uppskatta varför vi byggde den här funktionen.

You don't have to worry about where it lives; it's available anywhere you are. If you've ever created a document but forgot whether it's on your laptop or desktop, then you can appreciate why we built this feature.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ofta använder människor en Windows PC på jobbet och en Mac-dator hemma – eller tvärtom. När dagen är slut vill folk inte behöva oroa sig för vilken dator de använder, eller vilken e-postklient de jobbar från – de vill bara ha tillgång till de människor och den information de förlitar sig på.

Oftentimes, people use a Windows PC at work and a Mac computer at home -- or vice-versa. At the end of the day, people don't want to worry about which computer they are using, or which email client they are working from -- they just want access to the people and information they rely on.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag använder faktiskt datorer mycket. Jag har tre datorer som jag använder regelbundet – en står på mitt skrivbord på mitt kontor i Washington, en annan har jag hemma, och så har jag min bärbara dator som jag använder när jag reser.

I actually use a computer a lot. I have three computers that I use on a regular basis - one is on my desk top in my Washington office, another is at home, and I have my laptop that I use when I'm travelling.

Hjælp til - skriv in på dansk: