Steve Cook

In fastighetsbranschen är vi oroliga över prejudikatet det skapar att låta banker vara fastighetsförvaltare och mäklare.  In the real estate industry, we are concerned about the precedent it sets to let banks be property managers and brokers. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

In fastighetsbranschen är (=befinner sig, vara) vi oroliga över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) prejudikatet det skapar att låta (=bevilja, tala, klinga) banker vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) fastighetsförvaltare och (=et, samt) mäklare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De flesta gånger lämnar människor för att följa ledare. Coldwell Banker blev för företagsmässigt. Pacific Union blev för företagsmässigt. Många mäklare går in i fastighetsbranschen eftersom de kan vara självständiga återförsäljare och de försöker undkomma den företagsmässiga känslan.

Most of the time people leave to follow leaders. Coldwell Banker became too corporate. Pacific Union became too corporate. A lot of agents go into real estate because they can be independent contractors and they are trying to get away from the corporate feel.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så lenge det er et oppgjørsoppdrag hos advokat eller en megler kan du tegne eierskifteforsikring hos oss. Men uten en profesjonell part kan du ikke det. Vi formidler bare gjennom megler fordi vi mener det er riktig å bruke megler. (19 maj 2011, under en undersøkelse om privat boligsalg)

Så länge det är ett uppgörelseuppdrag hos advokat eller en mäklare kan du teckna ägarskiftesförsäkring hos oss. Men utan en professionell part kan du inte det. Vi förmedlar bara genom mäklare eftersom vi anser det vara rätt att använda mäklare. (19 maj 2011, under en undersökning om privat bostadsförsäljning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Pengar samlas i fastighetsbranschen. Trenden kommer att bidra till att öka vinsterna för fastighetsbolag och banker.

Money is gathering into the real-estate business. The trend will help boost profits of property companies and banks.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är stolta över att vara kopplade till ett av landets mest betrodda namn inom fastighetsbranschen. Vi delar samma höga servicestandarder som har gjort Prudential till världens femte största mäklare, och nu kan vi hjälpa dem att tjäna sina kunder ännu bättre genom att erbjuda assistans inom investeringsplanering.

We're privileged to be associated with one of the nation's most trusted names in real estate. We share the same high standards of service that have made Prudential the fifth largest broker in the world, and now we are able to help them serve their clients even better by providing investment planning assistance.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror inte vi gillar prejudikatet det skapar, och därför kämpar vi emot det. Jag tror att vi har rätt.

I don't think we like the precedent of it, and so we're fighting it. I think we're right.

Hjælp til - skriv in på dansk: