Steve Carell

Det är verkligen en komedi om alla dessa människor som letar efter sina livs kärlekar och kämpar för att hitta lycka under denna jakt.  It's really a comedy about all these people who are looking for the loves of their lives, and struggling to find happiness during this pursuit, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) en (=någon) komedi (=lustspel) om (=runt, ifall, försåvitt) alla (=varje, samtliga) dessa människor (=folk) som (=såsom) letar efter sina (=avta, tryta) livs kärlekar och (=et, samt) kämpar för (=ty, förut, stäv) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) lycka (=salighet, glädje) under (=nedanför, mirakel) denna jakt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Du letar efter karaktärer för att berätta specifika historier, och dessutom letar du efter en publik som du kan uppnå interaktion med. Vi upptäckte att serien verkligen vill vara en komedi snarare än en drama. Så vi letar efter karaktärer och skådespelare med starka komiska färdigheter såväl som dramatiska färdigheter.

You're looking for characters to tell particular stories, and then on top of that, you're looking for a populace that you can achieve an interaction with. We discovered that the series really wants to be a comedy more than a drama. So we are looking for characters and actors with strong comedic skills as well as dramatic skills.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns underlättare, så vi letar efter bombmakarna, vi letar efter kemisterna, vi letar efter finansmännen, vi letar efter de som radikaliserade dessa unga människor, så det kommer att vara ett brett nätverk som vi försöker tränga in i.

It has facilitators, so we're looking for the bomb makers, we're looking for the chemists, we're looking for the financiers, we're looking for the people who groomed these young people, so it will be a wide network that we're trying to penetrate.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är mitt i denna intensiva tävling, och dessa leverantörer letar efter alla alternativ för att skilja sig ut och hitta en unik konkurrensfördel.

We're in the middle of this intense competition, and these vendors are looking at all options to differentiate themselves to find a unique competitive advantage.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns en fin gräns mellan smaklöst och vulgärt och bara ut-där, ovanligt sinne. Detta är sofistikerat vansinne. ... Om du letar efter en mycket bred, albern komedi, så fungerar det på den nivån, men om du letar efter något intellektuellt subversivt, så finns det verkligen också.

There's a fine line between tasteless and crass and just out-there, offbeat sensibility. This is sophisticated lunacy. ... If you are looking for a very broad silly comedy, it works on that level, but if you are looking for something intellectually subversive, that's really there, too.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jerome har verkligen gett oss en gnista. När man kämpar igenom det vi kämpar igenom, så letar man efter sätt att göra spel på alla möjliga sätt.

Jerome has really been giving us a spark. When you are fighting through what we are fighting through, you are looking to try to make plays any way you can.

Hjælp til - skriv in på dansk: