Stephanie Young

Vi är upptagna, upptagna, upptagna. Vi tog slut igår kväll men fick en ny lastbil omkring klockan 2 på natten, så vi har det bra till. Vi har inga trafikproblem just nu, men vi tror att det kommer att bli riktigt dåligt till idag på kvällen.  We're busy, busy, busy. We ran out last night but got another truck in about 2 a.m., so we're in good shape. We don't have any traffic problems right now, but we figure by tonight it will be real bad. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) upptagna, upptagna, upptagna. Vi tog slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) igår kväll (=afton) men (=ändock, skada) fick en (=någon) ny (=nykomling) lastbil omkring (=runt) klockan 2 på (=ettrig, kungen, villig) natten, så (=odla, plantera) vi har det bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) till. (=åt, mot) Vi har inga trafikproblem just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) men (=ändock, skada) vi tror (=antagande, förmoda) att det kommer att bli (=bliva) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) till (=åt, mot) idag på (=ettrig, kungen, villig) kvällen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Reklamebyråer er ikke kun opptatt av spalteplassen de kjøper med reklame og film, men også den plassen de får gratis når mediene er opptatt av det de gjør. Kanskje kommer det på nettet, i radioen og til slutt hos Skavlan. Det gir oppmerksomhet. (13 okt 2011, når han snakker om strategien bak bruk av kjendiser i reklame.)

Reklambyråer är inte bara upptagna av spalten de köper med reklam och film, utan också den plats de får gratis när medierna är upptagna av vad de gör. Kanske kommer det på nätet, i radion och till slut hos Skavlan. Det ger uppmärksamhet. (13 okt 2011, när han pratar om strategin bak användningen av kändisar i reklam.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg trur folk er meir opptekne av sveler av ein eller annan merkeleg grunn. Det går jo to ferjer i sambandet i dag, så eg trur ikkje folk er så opptekne av dette. Dei forstår at det vil ta si tid. (11 jan 2018, når han snakker om reaksjonene fra publikum om forseinkelsene av el-ferjene.)

Jag tror att folk är mer upptagna av något konstigt skäl. Det går ju två färjor i sambandet idag, så jag tror inte att folk är så upptagna av detta. De förstår att det kommer att ta sin tid. (11 jan 2018, när han pratar om reaktionerna från publiken om fördröjningarna av el-färjorna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gick verkligen bra. Vi var riktigt upptagna. Jag tror att det var lite mindre upptaget än i fjol, men det var fortfarande bra. Saker började bli mer upptagna ett par veckor före jul och varje dag blev bara mer upptagen.

It did real good. We were real busy. I think it was a little less busy than last year, but it was still good. Things started to pick up a couple weeks before Christmas and every day just got busier.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror egentlig ikke nordmenn er så veldig opptatt av hvor maten kommer fra, de er nok mer opptatt av pris. (11 jun 2009, onsdag, i forbindelse med lanseringen av Nyt Norge)

Jag tror egentligen inte att nordmän är så väldigt upptagna av var maten kommer ifrån, de är nog mer upptagna av priset. (11 jun 2009, onsdag, i samband med lanseringen av Nya Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Besteforeldre ser hvilken verden sine barnebarn skal vokse opp i, ungdom er opptatt av miljø fordi de har fremtida foran seg. Og voksne er opptatt av miljø fordi de ønsker ren luft og gode oppvekstforhold for fremtidas generasjoner. Så jeg tror absolutt at folk er opptatt av miljø, og at det kommer til å være viktig for mange når man skal stemme. (31 jul 2009, under Kirkenesdagene torsdag.)

Morfar och morföräldrar ser vilken värld sina barnbarn ska växa upp i, ungdomar är upptagna av miljö eftersom de har framtiden framför sig. Och vuxna är upptagna av miljö eftersom de vill ha ren luft och bra uppväxtförhållanden för framtidens generationer. Så jag tror absolut att folk är upptagna av miljö, och att det kommer att vara viktigt för många när man ska rösta. (31 jul 2009, under Kirkenesdagarna torsdagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: