Stephanie Dunn

Jag sa till dem att de var tvungna att ta kontroll över de första två minuterna av andra halvleken. Mays gick in i pausen med all fart och vi var tvungna att få tillbaka den.  I told them that they had to take control of the first two minutes of the second half. Mays went into the half with all the momentum and we had to get it back. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag sa till (=åt, mot) dem (=dom) att de (=dom) var (=varje, varenda, vart) tvungna att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) de (=dom) första två (=tvenne, par) minuterna av (=avbruten, från, bruten) andra halvleken. Mays gick in i pausen med (=tillsammans) all (=slut) fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) och (=et, samt) vi var (=varje, varenda, vart) tvungna att få (=lite, ringa, erhålla) tillbaka (=åter) den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Våra barn gjorde ett bra jobb med att anpassa sig (försvarsmässigt) när vi var tvungna att gå till plan B. I första halvleken försökte vi spela bakom och dubbelteam henne, men vi var tvungna att ändra lite i pausen. Vi gick tillbaka till vad vi normalt gör, det vill säga att pressa bollen. Hon hade det tuffare i andra halvleken med att göra mål. I första halvleken var det så lätt.

Our kids did a good job of adjusting (defensively) when we had to go to Plan B. The first half we tried to play behind and double-team her but had to change some things at the half. We went back to what we normally do and that's pressuring the ball. She had a tougher time in the second half scoring. In the first half it was so easy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I första halvleken var båda lagen lite tröga i starten. Vi pratade i pausen om att höja nivån. Vi sa till dem att de var tvungna att gräva djupt inom sig för att spela vårt spel i andra halvleken. Vi inledde andra halvleken starkt, och det gav oss lite självförtroende. Alla höjde sin nivå lite.

In the first half, both teams came out a little sluggish. We talked at the half about picking it up. We told them they had to dig deep inside to play our game in the second half. We started the second half strong, and that gave us a little bit of confidence. Everyone stepped their game up a little.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi var tvungna att vilja vinna den här. Vi var tvungna att gå och ta den. Det var precis vad vi gjorde. Andra halvleken var det som vann oss matchen. Vi var ett steg för sena i den första halvleken och vår vilja förde oss tillbaka in i matchen.

We had to will this one. We had to go get it. That's exactly what we did. The second half was what won us this game. We were a step slow in the first half and our will got us back into this game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi visste att vi var tvungna att sätta tonen och kontrollera tempot under de första fem minuterna av den andra halvleken.

We knew we would have to set the tone and control the tempo the first five minutes of the second half.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlade om att några bollar inte gick vår väg. Vi var mycket mer konkurrenskraftiga i den andra halvleken än i den första. De första 18 minuterna (av den andra halvleken) var våra och de sista 22 minuterna var deras.

It was a matter of some breaks not going our way. We were much more competitive in the second half than in the first half. The first 18 minutes (of the second half) was ours and the last 22 minutes was theirs.

Hjælp til - skriv in på dansk: