Sidney Crosby

Jag var ganska chockad. Det var tufft. Jag blev förvånad och ville ta reda på vad som hände, så jag åkte till sjukhuset för att träffa honom. Jag hade ingen aning. Han sa ingenting om det och jag märkte inte så mycket.  I was pretty shocked. It was tough. I was surprised and wanted to find out what was going on, so I went to the hospital to see him ? I had no idea. He didn't say anything about it and I didn't really notice a lot. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) chockad. Det var (=varje, varenda, vart) tufft. (=häftigt) Jag blev förvånad (=snopen) och (=et, samt) ville ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) som (=såsom) hände, så (=odla, plantera) jag åkte till (=åt, mot) sjukhuset för (=ty, förut, stäv) att träffa (=ses, mötas, möta, pricka) honom. Jag hade ingen aning. (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) Han sa ingenting (=inget, inget alls) om (=runt, ifall, försåvitt) det och (=et, samt) jag märkte inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nu, i fyra eller fem år, får jag ingenting, jag hör ingenting. Och jag frågar inte varför. Ray var bara sjuk en dag i sitt liv. Lunginflammation. Kanske matförgiftning. Det var innan en match. Jag var tvungen att åka till Philadelphia för att han inte ville åka till sjukhuset. Han kallade sjukhuset en bra plats att dö på. Han åkte inte heller hiss. Ray är ingen man som ska fångas.

Now, for four or five years, I don't get nothing, I don't hear nothing. And I don't ask why. Ray had been sick only one day in his life. Pneumonia. Maybe food poisoning. It was before a fight. I had to go to Philadelphia because he wouldn't go to the hospital. He called the hospital a good place to die. He didn't ride elevators, either. Ray is not a man to be trapped.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag blev förvånad när jag fick reda på det här, det blev jag. Det var ingenting vi märkte av då. Jag tänker att den här personen ska ta ansvar för sina handlingar och det som han har uttryckt. (16 okt 2020, efter publiceringen av DN:s granskning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många äldre människor är inte ute så mycket. De har ingen aning om vem han är. Om du kommer och lyssnar på Schweitzer kan du uppleva att träffa honom själv och få en känsla för honom. Många människor har ingen aning om vem han är, så det här är deras chans att träffa honom och höra vad han har att säga själva.

A lot of senior citizens don't get out much. They have no idea who he is. If you come and listen to Schweitzer, you can experience meeting him and get a feeling for him yourself. A lot of people have no idea who he is, so this is their chance to meet him and hear for yourself what he has to say.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi visste att vi satt på första raden, men vi hade ingen aning om att vi skulle få träffa påven. Det var män överallt som arbetade med säkerheten. En av dem kom fram och sa: "Ni som sitter på första raden kommer att få en möjlighet att träffa påven." Jag blev chockad.

We knew we were in the front row, but we didn't know we'd get to meet the pope. There were these men working security detail all around. One of them walked up and said, 'Those of you in the front row are going to have an opportunity to meet the pope.' I was shocked.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var lite tufft i toppen och det saktade ner mig lite. Men igår gjorde jag en mycket värre sväng, så jag tänkte, 'OK, jag hade fortfarande bra fart, jag låg före och åkte ganska rent.' Sen efter den sista hoppningen, det var en skön känsla att landa den, och sen blev jag verkligen förvånad när jag kom över mållinjen och såg var jag låg.

It was a little punishing on the top and it slowed me down a bit. But yesterday, I made a much worse turn, so I thought, 'OK, I've still had some good speed, I was ahead of it, and skiing pretty clean.' Then off that last jump, that was kind of a sweet feeling to hit that, then I get across the line and was really surprised to see where I was at.

Hjælp til - skriv in på dansk: