Shonda Rhimes

Jag planerade avsnittet med vetskapen om att det fanns en möjlighet att det skulle kunna bli avsnittet som sändes under Super Bowl, men också med vetskapen om att vi skulle göra avsnittet oavsett om det sändes under Super Bowl-söndagen eller inte.  I planned the episode knowing that it was possible that it could be the Super Bowl episode, but also knowing that we would do the episode whether or not it was on Super Bowl Sunday. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag planerade avsnittet med (=tillsammans) vetskapen om (=runt, ifall, försåvitt) att det fanns en (=någon) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att det skulle kunna (=veta) bli (=bliva) avsnittet som (=såsom) sändes under (=nedanför, mirakel) Super (=bra) Bowl, men (=ändock, skada) också (=även, likaså) med (=tillsammans) vetskapen om (=runt, ifall, försåvitt) att vi skulle göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) avsnittet oavsett om (=runt, ifall, försåvitt) det sändes under (=nedanför, mirakel) Super (=bra) Bowl-söndagen eller (=alternativt) inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Så allerede før den første episoden var sendt var folk rasende. De spurte hvor kynisk TV-bransjen er blitt, de ville stanse serien! Men da de så den første episoden stilnet protestene. Og Gilad Shalit selv så serien etter at han ble løslatt, og han elsket den. (13 okt 2013, når han snakker om reaksjonene på «Hatufim» og dens innvirkning på israelske seere.)

Så redan innanför den första avsnittet sändes var folk rasande. De undrade hur cynisk TV-branschen hade blivit, de ville stoppa serien! Men när de såg den första avsnittet tystnade protesterna. Och Gilad Shalit själv såg serien efter att han släpptes, och han älskade den. (13 okt 2013, när han pratar om reaktionerna på "Hatufim" och dess inverkan på israeliska tittare.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Biljetterna till Super Bowl, det är den värsta huvudvärken. Jag är glad att de gav oss veckan ledig. Man behöver verkligen några dagar. De säger att man förlorar familjemedlemmar på grund av Super Bowl, och jag förstår varför, eftersom inte alla i familjen fick biljetter. De är arga på mig nu. Det var då jag insåg att vi skulle till Super Bowl.

The Super Bowl tickets, that's the worst headache. I'm glad they gave us the week off. You really need a couple of days. They say you lose family members over the Super Bowl and I can see why because everybody in the family didn't get tickets. They're mad at me now. That's when I realized we were going to the Super Bowl.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sen, när det sändes, såg jag det avsnittet, och såg honom på sjukhuset kämpa för sista andetaget, och jag blev nästan rörd till tårar av hans död. Jag började tåras och tänkte, "Vem skulle kunna göra något så fruktansvärt?" Och sen var jag tvungen att säga, "Vänta lite! Det var jag!"

Then, when it aired, I watched that episode, watching him in the hospital croaking his last breath, and I found myself moved almost to tears by his death. I was misting up and going, `Who would do such a horrible thing?' And then I had to say, `Wait a minute! I did it!'

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nätverket betalar oss rättighetsavgifter, vilka skulle kunna minska om de inte ser värdet i att sända Super Bowl. Att förlora rättighetsavgifterna skulle kunna äventyra vår långvariga förmåga att sända våra ordinarie, slutspels- och Super Bowl-matcher på gratis marksänd TV, något som bara NFL fortsätter med.

The network pays us rights fees, which could diminish if it does not see the value in broadcasting the Super Bowl. Losing the rights fees could put in jeopardy our longstanding ability to put our regular, post-season and Super Bowl games on free over-the-air TV, something that only the NFL continues to do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I allerførste afsnit talte vi ind over melodien inden selve afsnittet, hvor der var ikke noget resumé. Det var folk utilfredse med, og det har vi taget til efterretning. (8 jun 2025, I et interview med DR Kultur)

I det allra första avsnittet spelade vi in över melodin innan själva avsnittet, där det inte fanns något sammanfattning. Folk var missnöjda med det, och vi har tagit det till efterrättning. (8 jun 2025, i en intervju med DR Kultur)