Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Shona Thorburn

Jag tror att jag fortfarande är i chock. Det känns lite overkligt just nu. Jag är bara så otroligt exalterad. Jag trodde det fanns en chans att jag skulle bli vald tidigt, men jag tävlade mot några andra väldigt bra point guards som Nikki Blue, Megan Duffy, Erin Grant. Så man vet verkligen inte förrän ens namn ropas upp.  I think I'm still in shock. It's a little surreal right now. I'm just so excited. I thought it was a possible chance that I would go early, but I was up against some other very good point guards in Nikki Blue, Megan Duffy, Erin Grant. So you really don't know until your name's called. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att jag fortfarande (=ännu) är (=befinner sig, vara) i chock. (=stöt) Det känns lite (=få) overkligt just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Jag är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) så (=odla, plantera) otroligt (=fantastiskt) exalterad. (=upprymd) Jag trodde det fanns en (=någon) chans (=möjlighet) att jag skulle bli (=bliva) vald (=utvald, selektera) tidigt, (=bittida, arla) men (=ändock, skada) jag tävlade mot (=till) några andra väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) point guards som (=såsom) Nikki Blue, Megan Duffy, Erin Grant. Så (=odla, plantera) man (=idiot, kille, karl) vet verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) inte (=ej, icke) förrän ens namn (=benämning) ropas upp. (=opp)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att vi har spelat så många av dessa matcher att vi inte längre imponeras av något lag vi möter. Vi tycker att Notre Dame har ett bra lag och vi respekterar dem. De har en av landets bästa point guards (Megan Duffy) och en väldigt, väldigt stark närvaro i straffområdet.

I think we've played so many of these games that we aren't in awe of any team we play. We think Notre Dame has a good team, and we respect them. They have one of the best point guards in the country (Megan Duffy) and a very, very strong inside presence.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När (Point Determined) kom till mig, la han öronen bakåt och kämpade på precis som jag trodde han skulle. Och han är en väldigt, väldigt mångsidig häst. Jag tror inte han behöver ligga där framme som han gjorde idag. Jag var fyra eller fem längder bakom, bara följde med, och han gjorde allt själv. Jag kunde inte ha varit nöjdare med hur han rörde sig under mig. Han var avslappnad. Jag tror verkligen att det inte finns några gränser för den här hästen. Jag är exalterad.

When (Point Determined) came to me, he pinned his ears and dug in like I thought he would. And he is a very, very versatile horse. I don't think he has to be up there close where he was today. I was four or five behind, just tracking them, and he was doing it all on his own. I could not have been more pleased with the way he was traveling underneath me. He was relaxed. I really think the sky is the limit with this horse. I'm excited.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bara en fantastisk känsla. Det känns fortfarande lite overkligt. Jag kanske inte uppskattar det förrän vi börjar den andra rundan.

It's just a great feeling. It's still kind of surreal. I might not appreciate it until we start the second round.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är fortfarande i chock. Det känns lite overkligt just nu.

I'm still in shock. It's a little surreal right now.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag trodde inte att jag skulle få några erbjudanden, speciellt inte så här tidigt. Sedan fick jag erbjudandet från Iowa först, och jag blev lite chockad. Jag trodde inte att de kunde ge dig ett erbjudande så här tidigt, men nu börjar allt sjunka in. Jag kommer att ha en chans att spela fotboll i en lång tid, och det är verkligen coolt.

I didn't think I would get any offers, especially this early. Then I got the offer from Iowa first, and I was kind of shocked. I didn't think they could offer you this early, but now it's all starting to sink in. I'm going to have a chance to play football for a long time, and that's really cool.

Hjælp til - skriv in på dansk: