Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Shirley Chan

Vi har haft fler kunder än förväntat. Vi har haft många återkommande kunder, och vi räknar med en ökning med 15 procent i antalet kunder jämfört med förra året. Vi har haft väldigt mycket att göra idag och vi förväntar oss många sista minuten-köpare.  We have had more customers than expected. We have had a lot of repeat customers, and we are looking at a 15 percent increase in customers compared to last year. We have been very busy today and we expect a lot of last minute shoppers. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har haft fler (=ytterligare) kunder än förväntat. Vi har haft många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) återkommande (=upprepning, upprepande, rekurrent, periodisk) kunder, och (=et, samt) vi räknar med (=tillsammans) en (=någon) ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) med (=tillsammans) 15 procent i antalet kunder jämfört med (=tillsammans) förra året. Vi har haft väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) idag och (=et, samt) vi förväntar oss många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) sista minuten-köpare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi förväntar oss en ökning på 10 procent i antalet kunder detta år jämfört med föregående år.

We're expecting a 10 percent increase in the number of customers this year over last year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ved utgangen av november hadde vi hatt besøk av seks millioner kunder noe som er en økning på tre prosent, sammenlignet med i fjor. (18 dec 2011, ved utgangen av november i år)

Vid utgången av november hade vi haft besök av sex miljoner kunder, vilket är en ökning på tre procent, jämfört med i fjol. (18 dec 2011, vid utgången av november i år)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har på det meste hatt en økning i omsetningen på 70-80 prosent i uka. Frem til jul forventer jeg en vekst på 60-70 prosent sammenlignet med i fjor. (25 nov 2020, under stengte grenser til Sverige)

Vi har haft en ökning i omsättningen på 70-80 procent i veckan som mest. Innan jul förväntar jag mig en tillväxt på 60-70 procent jämfört med förra året. (25 nov 2020, under stängda gränser till Sverige)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har haft många långvariga kunder som har handlat här i decennier. Vi förväntar oss att produkten kommer att vara så mycket bättre att den kommer att sätta en ny standard i stadskärnan. Vi tror att våra kunder, som har varit trogna mot oss, förstår att det vi kommer att erbjuda är så mycket bättre än vad vi har nu. De vill komma tillbaka och testa det.

We've had a lot of longtime customers who have been coming here for decades. We anticipate the product is going to be such a step up, it will set a new standard in the downtown area. We think our customers, who have been loyal to us, understand that what we'll be providing is so much better than what we have now. They'll want to come back and test it out.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Medan vi ligger omkring 7-8 procent över i år såväl i tonnage som intäkter jämfört med förra året, känner vi att vi skulle kunna vara mycket starkare utan fackets aktiviteter. De har haft mycket begränsad framgång med (att organisera) våra anställda. Så nu försöker de skrämmas våra kunder.

While we are running some 7-8 percent ahead of last year both in tonnage and revenue, we feel we could be much stronger without the union's activities. They've had very limited success with (organizing) our employees. So now they are trying to intimidate our customers.

Hjælp til - skriv in på dansk: