Shen Jiru

De tidigare samtalen hjälpte alla parter att uppnå ett "ord-mot-ord"-mål, och den nya rundan kommer att fokusera på hur man genomför ett åtagande utifrån principen om "handling-mot-handling", vilket måste bli en komplicerad process.  The previous talks helped all parties accomplish a 'word-to-word' goal, and the new round will focus on how to carry out a commitment on the principle of 'action-to-action', which must be a complicated process. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) tidigare (=förut, förr) samtalen hjälpte alla (=varje, samtliga) parter att uppnå (=åstadkomma) ett "ord-mot-ord"-mål, och (=et, samt) den nya rundan kommer att fokusera (=koncentrera) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) genomför ett åtagande (=engagemang, förpliktelse) utifrån principen om (=runt, ifall, försåvitt) "handling-mot-handling", vilket måste (=plikt, tvungen) bli (=bliva) en (=någon) komplicerad (=komplex, krånglig, försvårad, svår, invecklad) process. (=förfarande, metod, förlopp, skeende, utvecklingsskede, operation, förfaringssätt, procedur)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De tidigare samtalen hjälpte alla parter att uppnå ett "ord-för-ord"-mål, och den nya rundan kommer att gå in i en fas av "handling-för-handling", och det kommer att bli mer substantiella diskussioner.

The previous talks helped all parties accomplish a 'word-to-word' goal, and the new round will enter the stage of 'action-to-action', and there will be more substantial discussions.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om alla parter kunde ta ett åtagande till åtagande och handling till handling baserat på det gemensamma uttalandet som nåddes under den fjärde rundan av samtalen, och uppriktigt driva diskussionen framåt och komma överens om att ta ytterligare steg, skulle det bli ett positivt resultat.

If all parties could take a commitment to commitment and action to action based on the joint statement reached during the fourth round of the talks, and earnestly push forward the discussion and agree to take further steps, there would be a positive result.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den centrala uppgiften för denna femte omgång av sexpartssamtalen, som inleds idag, är att utforma de detaljerade reglerna, metoderna och stegen för att genomföra det gemensamma uttalandet under principen om åtagande mot åtagande och handling mot handling.

The central task of this fifth round of the six-party talks, starting from today, is to formulate the detailed rules, methods and steps to implement the joint statement under the principle of commitment for commitment and action for action.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min umiddelbare refleksjon var at det var for mye logistikk, en for komplisert handling, til at det kunne være en psykotisk, aggressiv handling. (12 jun 2012, da hun ble spurt om sin oppfatning av terrorangrepene og gjerningsmannen.)

Min omedelbara reflektion var att det var för mycket logistik, en för komplicerad handling, för att det skulle kunna vara en psykotisk, aggressiv handling. (12 jun 2012, när hon blev tillfrågad om sin uppfattning av terrorattackerna och gärningsmannen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette understreker viktigheten av ikke bare kunnskap, men at det også må forplikte til handling. For klimaendringene og endring i naturen skjer mye raskere enn viljen til politisk handling. (29 aug 2025, nåværende situasjon med klimaendringer og politisk handling)

Detta understryker vikten av inte bara kunskap, utan även att det måste åtagande till handling. För klimatförändringarna och förändringar i naturen sker mycket snabbare än viljan till politiskt handling. (29 aug 2025, nuvarande situation med klimatförändringar och politiskt handlande)

Hjælp til - skriv in på dansk: