Shelcie Takenouchi

Jag är riktigt bra runt greenen. Jag gillar flopslag. Varje gång jag har den (wedgen) i handen känner jag mig väldigt säker runt greenen.  I play really well around the greens. I like the flop shots. Whenever I have that (wedge) in my hand, I feel very confident around the greens. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) runt (=ungefär, om, omkring) greenen. Jag gillar (=tycker om) flopslag. Varje (=alla, var) gång (=väg, passage) jag har den (wedgen) i handen känner jag mig väldigt (=enormt, himla, oerhört) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) runt (=ungefär, om, omkring) greenen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tiger Woods kanske inte alltid slår bollen i spel från tee, men hans slag runt greenen är en del av det som gör honom så speciell. Ingen har fler slag runt greenen. Jag tror att han kommer att betraktas som den som har haft det bästa kortspelet någonsin.

Tiger Woods may not always drive the ball in play, but his shots around the green are part of what make him so special. Nobody has more shots around the green. I think he'll go down as having the best short game ever.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du kan slå den högt i luften och få den att landa riktigt mjukt. Bollen stannar lättare på greenen, istället för att den träffar och rullar av baksidan av greenen, vilket är vad som händer med långa järn.

You can take it high in the air and have it land really soft. The ball will stop easier on the green, instead of having it hit and roll off the back of the green, which is what happens with long irons.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var väldigt annorlunda där borta. Jag är en kille som gillar att lägga ner mycket arbete på greenen och på driving rangen, men klimatet där borta är inte gynnsamt för det eftersom man blir utmattad. Det är så varmt och så fuktigt på vissa ställen. Det gjorde att veckorna blev längre och tuffare, det är inte som att gräva diken eller något, men det var mycket mer arbete. Gräset var annorlunda, greenen var annorlunda... varje turnering var ett slitage.

It was a lot different over there. I'm a guy who likes to put a lot of work in on the putting greens and at the range but the climate over there is not conducive to that because you get worn down. It's so hot and so humid in places. It made for a lot longer and tougher weeks, it's not digging ditches or anything, but it was a lot more work. The grasses were different, the greens were different . . . every tournament was such a grind.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Darren Clarke har en 8-wood i bagen på grund av möjligheten att nå greenen från roughen när man normalt sett inte skulle kunna det. Jag tror att när man ser rough så tufft som det är här, istället för att behöva ta en wedge och slå ut den, kan man ta en wood och ha en chans att få den på greenen. För mig är det en spelare som lägger till en klubba i handen för att försöka dra nytta av situationen.

Darren Clarke has an 8-wood in his bag because of the availability of being able to get to the green out of the rough when, normally, you couldn't. I think when you see rough as severe as it is here, instead of having to take a wedge and hit it out, you can take a wood and have a chance to get it on the green. To me, that is a player putting another club in his hand trying to take advantage of the situation.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var väldigt tjockt, grovt gräs på många ställen, särskilt runt greenen. Vi hanterade det verkligen inte bra.

There was very deep rough in a lot of spots, especially around the green. We really didn't handle that well.

Hjælp til - skriv in på dansk: