Sheila King

Det var tentavecka och barnen lekte inte alls under veckan fram till fredag. Det är en tuff vecka när man har prov varje dag och sedan måste spela. Vi var riktigt trötta i början, men vi fortsatte att kämpa på och lyckades kvittera i halvtid. Vi spelade en väldigt bra andra halvlek, höll dem till fyra poäng i den tredje perioden och gjorde 19 i den fjärde.  It was exam week and the kids didn't play all week until Friday. It's a tough week when you take exams every day, then have to play. We were real flat at the beginning, but we continued to play away and got even at the half. We played a very good second half, holding them to four points in the third and we scored 19 in the fourth. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) tentavecka och (=et, samt) barnen lekte inte (=ej, icke) alls under (=nedanför, mirakel) veckan fram till (=åt, mot) fredag. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) vecka (=skrynkla) när man (=idiot, kille, karl) har prov (=experiment, examination, skrivning, tentamen, förlaga, test, kunskapskontroll) varje (=alla, var) dag och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) måste (=plikt, tvungen) spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) Vi var (=varje, varenda, vart) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) trötta i början, (=inledningen, start) men (=ändock, skada) vi fortsatte att kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) på (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) lyckades kvittera (=utjämna) i halvtid. Vi spelade en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) andra halvlek, höll dem (=dom) till (=åt, mot) fyra poäng (=mening) i den tredje perioden och (=et, samt) gjorde 19 i den fjärde.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att vi tog kontroll över matchen där i den tredje perioden. Efter att ha släppt in 32 poäng under första halvlek, höll vi dem till 12 i den tredje perioden och de gick fem minuter i den fjärde utan att göra någon poäng.

I think we took control of the game there in the third quarter. After giving up 32 in the first half, we held them to 12 in the third quarter and they went five minutes in the fourth without scoring.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi pressade på så hårt i den andra perioden att jag kände, trots att vi låg under med 4-1, att om vi kunde reducera till 4-2 tidigt (i den tredje), vilket vi gjorde, och vi fortsatte att pressa på, så kunde vi fortfarande kvittera matchen och kanske till och med vinna den. Vi hade många bra chanser, men vi lyckades inte sätta dem och sedan gjorde de sitt femte mål.

We were banging around it so hard in the second that I felt, even though we were down 4-1, that if we made it 4-2 early (in the third), which we did, if we kept going we could still tie up the hockey game and maybe win it. We had a lot of good chances, but we didn't finish and then they scored the fifth goal.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tyckte att tjejerna gjorde ett bra jobb mitt i den tredje och in i den fjärde perioden. Vi låg under med fyra eller sex poäng, men de fortsatte kämpa igenom det. Det hade varit enkelt att bara ge upp sig.

I thought the girls did a great job midway through the third and into the fourth quarter. We got down by four or six points, but they kept fighting through it. It would've been easy to just pack it in and give up.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi låg under med fyra poäng i halvtid. Men vi hade en bra tredje period. Troy gjorde 14 poäng i andra halvlek och det gav verkligen oss en skjuts. De spelade en box-and-one mot Brad och spelade i princip med tre killar mot honom hela matchen.  We were down by four at the half. But we had a good third quarter. Troy had 14 points in the second half and that really jump started us. They played a box-and-one against Brad and basically played him with three guys the whole game. Hjælp til - skriv in på dansk: Aaron Hill (1685-)

Det var vår tredje match på mindre än en vecka. Så vi spelade på ganska trötta ben. Jag var stolt över att se killarna kämpa tillbaka sent i andra halvlek, efter att vi hamnat i underläge. Genom att lära oss att spela när man är trött kan det bara hjälpa oss längre fram.

This was our third game in less than a week. So we were operating on pretty tired legs. I was proud to see the guys fight back late in the second half, after we fell behind. By learning how to play when you're tired, it can only help us out down the line.

Hjælp til - skriv in på dansk: