Shea Hillenbrand

Det kommer att bli olika krav. De var nöjda i fjol när de vann 80 matcher. Om vi gör det igen i år kommer vi inte att vara nöjda.  There's going to be different demands. They were content last year winning 80-something games. If we do that again this year, we're not going to be happy. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer att bli (=bliva) olika (=skilda) krav. (=förutsättning, anspråk) De (=dom) var (=varje, varenda, vart) nöjda i fjol när de (=dom) vann 80 matcher. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi gör (=utför) det igen (=återigen, åter) i år kommer vi inte (=ej, icke) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) nöjda.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Killarna är inte nöjda med att vara nöjda med vad de har gjort hittills. Det finns gott om kvalitetsteam där ute. Vi kommer behöva förbättra oss för att kunna göra ett seriöst försök igen i år.

The guys are not content to be satisfied with what they have done so far. There are plenty of quality teams out there. We will need to improve to make serious run again this year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir veldig vanskelig for noe parti å kunne utrope seg som vinner. Det kommer til å være ulike grader av tap. Det er heller ikke sikkert at Sverigedemokraterna kommer til å være fornøyde, selv om de går kraftig fram sammenliknet med det forrige valget. De har nok forventet seg en mye høyere oppslutning enn den de ligger an til å få. Så det kommer til å være småpartiene som er fornøyde, men det betyr ikke at man kan danne en regjering. (7 sep 2018, etter debatten i SVTs hovedkvarter i Stockholm fredag kveld.)

Det blir mycket svårt för något parti att kunna utropa sig som vinnare. Det kommer att vara olika grader av förlust. Det är heller inte säkert att Sverigedemokraterna kommer att vara nöjda, även om de går kraftigt fram jämfört med det förra valet. De har nog förväntat sig en mycket högre uppslutning än den de ligger an till att få. Så det kommer att vara de små partierna som är nöjda, men det betyder inte att man kan bilda en regering. (7 sep 2018, efter debatten i SVT:s huvudkontor i Stockholm fredag kväll.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

At én million nordmenn har vært innom sendingen i finværet må vi være strålende fornøyd med. Vi har laget oss en regel om at hvis det kommer en seer mer enn normalt på NRK2, så er vi fornøyd. Lørdag var det tre ganger så mange som normalt, så kan vi ikke være annet enn strålende fornøyd. (9 maj 2016, etter sendingen "Saltstraumen minutt for minutt")

En miljon nordmenn har varit inne på sändningen i finväderet, så må vi vara strålande nöjda med. Vi har skapat oss en regel om att om det kommer en tittare mer än normalt på NRK2, så är vi nöjda. Lördag var det tre gånger så många som normalt, så kan vi inte vara annat än strålande nöjda. (9 maj 2016, efter sändningen "Saltstraumen minut för minut")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi behöver göra ungefär dubbelt så bra som vi gjorde i fjol för att på något sätt vara nöjda. Även om vi är nöjda med hittillsvarande, har vi en betydlig väg kvar.

We need to do about twice as good as we did last year to in any way be satisfied. While we are pleased at things thus far, we have a substantial way to go.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er irrelevant når Netflix lanseres sine tjenester I Norge. HBO Nordic vil komme når vi er fornøyd med tjenesten. Vi er ennå ikke helt tilfreds, men det kommer vi til å være snart. (22 okt 2012, i en artikkel om HBOs interesse for norske TV-serier.)

Det är irrelevant när Netflix lanserar sina tjänster i Norge. HBO Nordic kommer när vi är nöjda med tjänsten. Vi är inte helt nöjda än, men det kommer vi att vara snart. (22 okt 2012, i en artikel om HBOs intresse för norska TV-serier.)

Hjælp til - skriv in på dansk: