Shaun Ratay

Man vill inte gå in i slutspelet med 0-4 i sina senaste fyra matcher. Det spelar egentligen ingen roll vad du gör under de första månaderna av säsongen, utan det handlar om hur du spelar just nu.  You don't want to go into the postseason 0-4 in your last four games. It really doesn't matter what you do in the first couple months of the season, but it's how you're playing right now. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) vill inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in i slutspelet med (=tillsammans) 0-4 i sina (=avta, tryta) senaste fyra matcher. Det spelar (=lirar) egentligen ingen roll (=flygplansrullning, betydelse) vad (=hur sa) du (=ni) gör (=utför) under (=nedanför, mirakel) de (=dom) första månaderna av (=avbruten, från, bruten) säsongen, utan det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) du (=ni) spelar (=lirar) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

(Att få den här vinsten) var enormt. Man vill inte gå in i slutspelet med 0-4 i sina senaste fyra matcher. Det spelar ingen roll vad vi gjorde de första månaderna, det handlar bara om hur bra vi spelar just nu.

(Getting this win) was huge. You don't want to go into the postseason 0-4 in your last four games. It doesn't matter what we did the first couple months, it's just how well we're playing now.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Just nu är det ingen tid att bli nedslagen; det finns ingen tid att peka finger, det är dags med tre matcher kvar av säsongen för att vinna två matcher. Vi har kontroll över vår egen öde. Det spelar ingen roll vad Atlanta gör, det spelar ingen roll var Toronto befinner sig, allt handlar om oss. Det är två av tre matcher. Det här är en tid att stå upp och ta kontroll över situationen.

Right now is no time to get down; there is no time to point fingers, it's a time with three games left in the season to win two games. We are in control of our own destiny. It doesn't matter what Atlanta does, it doesn't matter where Toronto is, it's all about us. It's two out of three games. This is a time to stand up and take control of the situation.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En ledning med tre matcher betyder ingenting för du spelar för slutspelet, ett statsmästerskap. Oavsett om du vinner din division med en match eller tolv, spelar det ingen roll. Det handlar om vad du gör i slutet av året för att förbereda dig för slutspelet i staten.

A three-game lead doesn't mean anything because you're playing for the playoffs, a state championship. Whether you win your division by one or 12, it doesn't make any difference. It's what are you doing at the end of the year to get ready for the state playoffs.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Just nu spelar det ingen roll vilka vi möter i slutspelet. Det handlar mer om hur vi går in i det och hur vi spelar när det väl startar. Vi ser ikväll hur vi öppnade i första perioden. Om det händer i slutspelet kommer det att skada oss.

Right now, it doesn't matter who we play [in the playoffs]. It's more how we go in and how we play once it starts. We see tonight how we came out in the first period. If that happens in the playoffs, it's going to hurt us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här spelet handlar om hjärta och att vara tävlingsinriktad. Det spelar ingen roll vad du gjorde under grundserien, det handlar om vad du gör i slutspelet... Det är skamligt. Jag har aldrig blivit utslagen i slutspelet i raka matcher.

This game is about heart and being competitive. It doesn't matter what you did in the regular season, it's about what you do in the playoffs. ... It's embarrassing. I've never been swept in the playoffs.

Hjælp til - skriv in på dansk: