Shaun Murphy

Jag betvivlar inte att många spelare kommer att vilja besegra mig och lägga ner den där lilla extra ansträngningen mot mig. Om rollerna var ombytta och jag spelade mot världsmästaren skulle jag vara fullständigt beslutsam att vinna.  I've no doubt that a lot of players will be out to beat me and will give that bit extra against me. If the roles were reversed and I was playing the world champion I would be absolutely determined to win, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag betvivlar inte (=ej, icke) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) spelare (=lirare) kommer att vilja besegra (=klå, vinna, erövra, övervinna) mig och (=et, samt) lägga (=placera) ner (=ned) den där lilla extra (=tillägg) ansträngningen mot (=till) mig. Om (=runt, ifall, försåvitt) rollerna var (=varje, varenda, vart) ombytta och (=et, samt) jag spelade mot (=till) världsmästaren skulle jag vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) fullständigt (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett) beslutsam (=resolut, bestämd) att vinna. (=seger, besegra, segra)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är ett fruktansvärt försvarlag just nu. Vi lägger inte ner den maximala ansträngningen som vi behöver lägga ner, särskilt i vår nuvarande position. Man skulle tro att vi skulle lägga ner den maximala ansträngningen för att inte bara vinna matchen, utan också för att få en bra rytm inför slutspelet.

We are a terrible defensive team right now. We're not putting forth the maximum effort that we need to put forth, especially in our position. You'd think that we'd put forth that maximum effort to not only win the game, but to get a good rhythm to get into the playoffs.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Luan är en bra fighter som landade många bra slag mot mig. Jag vill vara världsmästaren, inte bara en USA-mästare, och jag bevisade det ikväll genom att komma till Tyskland och besegra en tuff utmanare. Jag kämpar alltid med vilja, inte alltid med skicklighet.

Luan is a good fighter who landed many good shots against me. I want to be thee world champion, not just a United States champion and I proved it tonight by coming to Germany and defeating a game challenger. I always fight from will, not always from skill.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många kontaktade honom och började prata väldigt illa. Plötsligt insåg jag att rollerna var ombytta – jag är en offentlig person och har makten, han har det inte. (26 sep 2014, i samma intervju där hon beskriver konsekvenserna av att ha publicerat mobbarens namn och hennes insikt om den ojämna maktbalansen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu är rollerna ombytta. När jag gick igenom det, ville jag att folk skulle ha tålamod med mig. Jag bara ger tillbaka samma sak.

And now the shoe's on the other foot. When I was going through it, I wanted people to be patient with me. I'm just reciprocating.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var viktigt för oss eftersom man vill ha en bra stämning när man går in. Vi kommer fortfarande att gå ut ikväll och ha en bra tid; Jag är säker på att (Taurasi) inte kommer att hålla det mot mig. Jag är säker på att hon skulle ha försökt sparka mig i stjärten om rollerna hade varit ombytta, i alla fall.

It was important to us because you want to have a good vibe going in. We're still going to go out tonight and have a good time; I'm sure (Taurasi) won't hold it against me. I'm sure she would have tried to kick my butt if the roles were reversed, anyway.

Hjælp til - skriv in på dansk: