Sex and the City

Samantha: Så, hur var de? Carrie: Pannkakorna? Jättegoda, precis vad jag ville ha. Jag kunde inte få nog. Samantha: Nej, jag syftade på ställningarna. Carrie: Jättegoda, precis vad jag ville ha. Jag kunde inte få nog.  Samantha: So, how were they? Carrie: The pancakes? Delicious, exactly what I wanted. I couldn't get enough. Samantha: No, I was referring to the moves. Carrie: Delicious, exactly what I wanted. I couldn't get enough. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Samantha: Så, (=odla, plantera) hur (=hurdan) var (=varje, varenda, vart) de?
Carrie: Pannkakorna? Jättegoda, precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) vad (=hur sa) jag ville ha. (=äga) Jag kunde inte (=ej, icke) få (=lite, ringa, erhålla) nog.
Samantha: Nej, (=icke, nix, nä) jag syftade på (=ettrig, kungen, villig) ställningarna.
Carrie: Jättegoda, precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) vad (=hur sa) jag ville ha. (=äga) Jag kunde inte (=ej, icke) få (=lite, ringa, erhålla) nog. (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Samantha: Som om det är mitt fel! Jag borde inte straffas för att jag inte har barn. Jag borde belönas! När blev barnen ett kort som befriar från cancer? Han säger i princip att jag är en hora som förtjänar cellgifter!! Carrie: Nej, jag... jag tror inte det var det han menade. Miranda: Vad jag inte förstår är.. om de har allt, varför behöver du cellgifter? Samantha: För att han är ett rövhål. Carrie: Tydligen kan det finnas något mikroskopiskt. Samantha: Som hans kuk. Carrie: Ursäkta, har du cancer eller Tourettes?

Samantha: Like it’s my fault! I shouldn't be punished for not having kids. I should be rewarded! Since when did kids become the Get Out of Cancer Free card? He's basically saying that I'm a whore who deserves chemo!! Carrie: No, I...I don't think that's what he was saying. Miranda: What I don't understand is.. if they got it all, why do you need chemo? Samantha: Because he's an asshole. Carrie: Evidently there could be something microscopic. Samantha: Like his dick. Carrie: Excuse me, do you have cancer or Turrets?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Samantha: Carrie, du kan inte dejta din knullkompis. Carrie: Säg det lite högre, jag tror inte tanten längst bak hörde dig.

Samantha: Carrie, you can't date your fuck buddy. Carrie: Say it a little louder, I don't think the old lady in the last row heard you.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Carrie: Älskling, om det gör så ont, varför går vi och shoppar då? Samantha: Jag har brutit tån, inte andan.

Carrie: Honey, if it hurts so much, why are we going shopping? Samantha: I have a broken toe, not a broken spirit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Carrie: Så du menar att det inte finns någon chans att du skulle dejta en kille som bor med sin familj? Samantha: Jo... kanske prins William.

Carrie: So are you saying there's no way you'd go out with a guy who lived with his family? Samantha: Well... maybe Prince William.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Charlotte: [Efter bröllopet] Jag får äntligen sova med Trey. Carrie: Ursäkta? Miranda: Du har inte legat med honom än? Samantha: Älskling, innan du köper bilen så provkör du den!

Charlotte: [After the wedding] I finally get to sleep with Trey. Carrie: Excuse me? Miranda: You haven't slept with him yet? Samantha: Honey, before you buy the car you take it for a test drive!

Hjælp til - skriv in på dansk: