Sean O'Connor

Min största oro med de yngre tjejerna var att jag var rädd att de äldre simmarna skulle bli avundsjuka, ... Det är inte alls fallet. Det finns ingen avundsjuka och alla stöttar varandra. De äldre tjejerna har verkligen tagit ledningen och gett ett bra exempel för de yngre.  My biggest concern with the younger girls was that I was afraid the older swimmers would be jealous, ... That's not the case at all. There is no jealousy and everyone supports each other. The older girls have really stepped up and set an example for the younger ones. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) största oro (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) med (=tillsammans) de (=dom) yngre tjejerna var (=varje, varenda, vart) att jag var (=varje, varenda, vart) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) att de (=dom) äldre simmarna skulle bli (=bliva) avundsjuka, (=missunnsamhet, avund) ... Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) alls fallet. Det finns ingen avundsjuka (=missunnsamhet, avund) och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) stöttar varandra. De (=dom) äldre tjejerna har verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) tagit ledningen och (=et, samt) gett ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) exempel för (=ty, förut, stäv) de (=dom) yngre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man måste verkligen bli imponerad av några av de yngre tjejerna. De blir verkligen väldigt tävlingsinriktade för oss och vi har utmärkt ledarskap från de äldre tjejerna, och förhoppningsvis kommer den blandningen att göra oss till ett bättre lag.

You have to be incredibly impressed by some of the younger girls. They're really becoming very competitive for us and we have excellent leadership from the older girls and hopefully that blend will make us a better team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har alla höjt sin nivå. Vissa av de yngre tjejerna har förbättringar som syns mer eftersom de fortfarande lär sig nya saker. De äldre tjejerna har förbättrat små detaljer, som att spetsa tårna. De tävlar alla hårt.

They have all stepped it up. Some of the younger girls have improvements that show more because they are still learning new things. The older girls have improved on the little things, like pointing toes. They're all competing hard.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har femton underbara barn. Det finns ingen avundsjuka, de kommer väldigt bra överens. De stöttar alla varandra. Det är en bra grupp.

I've got 15 nice kids. There is no jealously; they get a long great. They all pull for one another. It's a good group.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Första månaden av träning förra våren sa Caroline inte ett ord till någon eftersom hon var lite intimiderad av de äldre tjejerna. Lindsay Cheek, en av våra seniorer, tog henne under sin vinge och det hjälpte verkligen. Nu ger hon sig direkt in bland de äldre tjejerna och pratar lika mycket som de gör nu.

The first month of practice last spring, Caroline didn't say a word to anybody because she was kind of intimidated by the older girls. Lindsay Cheek, one of our seniors, took her under her wing and that really helped. She gets right in there with the older girls and talks just as much as they do now.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är sättet vi ville avsluta den stora rivaliteten på. Vi har en stor hemmafördel och det betyder mycket för de äldre eleverna. Vi vill avsluta på topp och verkligen leda de yngre tjejerna.

This is the way we wanted to end the huge rivalry. We have a huge home advantage and that means a lot to the seniors. We want to go out on top and really lead the younger girls.

Hjælp til - skriv in på dansk: