Sean Maher

Att se (filmen) med dem är verkligen en otrolig upplevelse. De är så bekanta med karaktärerna och tonen att man kunde höra en nål falla på vissa ställen i filmen.  Watching (the film) with them is really this incredible experience. They are so familiar with the characters and the tone, you could hear a pin drop at some points in the movie. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) (filmen) med (=tillsammans) dem (=dom) är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) en (=någon) otrolig (=häpnadsväckande, oerhörd, fantastisk, ofattbar) upplevelse. De (=dom) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) bekanta med (=tillsammans) karaktärerna och (=et, samt) tonen att man (=idiot, kille, karl) kunde höra en (=någon) nål (=kanyl) falla (=dala, trilla, kapitulera, störta, stupa, ramla) på (=ettrig, kungen, villig) vissa ställen i filmen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Spelet "The Wild" är en spännande upplevelse som ger barn möjligheten att ta med sig karaktärerna och äventyren från filmen vart de än går. Barn som tyckte om filmen kommer att kunna fortsätta resan med Samson och Benny långt efter att de har lämnat bion.

'The Wild' game is an exciting experience that offers kids the opportunity to take the characters and adventures from the movie along anywhere they go. Kids who enjoyed the movie will be able to continue the journey of Samson and Benny long after they leave the theaters.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att blicka tillbaka på filmen påminner mig om de extraordinära tiderna vi hade... Det var en fantastisk upplevelse. Karaktärerna resonerade på något sätt, och den musikaliska talangen är så otrolig. Detta var också före datorgenererade specialeffekter, och vi skrotade varenda en av de bilarna.

[Looking back over the film] reminds me of the extraordinary times we had, ... It was a great experience. The characters somehow resonated, and the musical talent is so incredible. This was also before CGI (computer-generated special effects), and we wrecked every one of those cars.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Filmen träffade verkligen rätt. Det var ganska inspirerande eftersom många av barnen inte såg filmen när den kom ut. Och vissa av dem som gjorde det inser inte att vi lever i den filmen just nu.

The movie really hit home. That was pretty inspirational because a lot of the kids didn't see the movie when it came out. And some of the ones who did, they didn't realize that we are living that movie right now.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Haien i filmen skal visstnok symbolisere vannet, og mange av karakterene er like både i filmen og i skuespillet. (4 sep 2008, i artikkelen om Haisommer og Ibsens innflytelse)

Hajen i filmen ska förmodligen symbolisera vattnet, och många av karaktärerna är lika både i filmen och i pjäsen. (4 sep 2008, i artikeln om Haisommar och Ibsens inflytande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Filmen holder i virkeligheden bedre end bogen. Den har en stor intensitet, og nogle steder bliver det næsten en splatterfilm. Der er også nogle stærke scener med Lisbeth Salander, og vi ser for første gang i filmen, at hun rummer noget utrolig stærkt. (11 okt 2017, 1. oktober 2023)

Filmen håller i verkligheten bättre än boken. Den har en stor intensitet, och på vissa ställen blir det nästan en splatterfilm. Det finns också några starka scener med Lisbeth Salander, och vi ser för första gången i filmen att hon bär på något otroligt starkt. (11 okt 2017, 1 oktober 2023)