 ...detta ordspråk innehåller ord eller uttryck som kan anses stötande. Vissa människor gillar sånt, och om du är en av dem så klicka här för att läsa. |
| pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Midvinternattens köld (=kyla) är (=befinner sig, vara) svår
Tjugofyra små (=liten) nissar i djupsnö går
Rävsax gömd (=dold) under (=nedanför, mirakel) täcke (=hölje) vitt
Knipsar nisse (=vätte) av (=avbruten, från, bruten) på (=ettrig, kungen, villig) mitt
Livsandarna för (=ty, förut, stäv) honom tryter
Snart (=om en stund, därnäst, strax) i eget blod han flyter
Tjugotre små (=liten) nissar i smällkalla natten
Vandra (=spatsera, traska, gå, promenera, ströva, promenad) så (=odla, plantera) stilla (=frid, fridsam, lindra, stillastående, lugn, ostörd, lugna, fridfull, mildra, orörlig, rofylld, lugnt) i spår (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck) av (=avbruten, från, bruten) katten
Örnen i sitt näste ruva
Då (=emedan, förr) han ser en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) luva
Han dyker ner (=ned) från (=av) grenen där han bor
Och (=et, samt) krossar nisse (=vätte) med (=tillsammans) vassa klor
Tjugotvå små (=liten) nissar mot (=till) bebyggelse
Vandra (=spatsera, traska, gå, promenera, ströva, promenad) i långan rad, (=led, serie, länga) efter varandra
Över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) vägen de (=dom) måste (=plikt, tvungen) passera
Då (=emedan, förr) en (=någon) landmina brisera
Nisse (=vätte) skjuts (=lift) i höjden likt (=lik) raket
Var (=varje, varenda, vart) han nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) ingen vet
Tjugoen små (=liten) nissar i midnattstimma
Traskar fram i månljusstrimma
Ugglan hoar i från (=av) näste
Istapp faller i från (=av) fäste
Nisse (=vätte) spetsas utav tappen
Tomte ligger död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) på (=ettrig, kungen, villig) trappen
Tjugo små (=liten) tomtar på (=ettrig, kungen, villig) lustigt vis
Kanar på (=ettrig, kungen, villig) trappan, hal (=slipprig, glatt) av (=avbruten, från, bruten) is
Nisse (=vätte) bevisar att Newton har rätt
När han halkar på (=ettrig, kungen, villig) komiskt sätt
Tyngdaccelerationen mot (=till) marken drar
Utav nisse (=vätte) inget (=ingenting) finns kvar
Lustig (=humoristisk, rolig, kul, skojig, skrattretande, komisk, skämtsam) fälla (=giller, fallgrop, avverka) husbond monterat
Detta har nitton nissar intresserat
Offer i fällan är (=befinner sig, vara) vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) möss
Men (=ändock, skada) trots (=fastän) det blir med (=tillsammans) nisse (=vätte) adjöss
Nisse (=vätte) kapas i delar åtta
Fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) han inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) en (=någon) råtta
Utanför dörren står grötfat och (=et, samt) ångar
Arton (=aderton) nissars intresse (=engagemang, hobby) det fångar
Med (=tillsammans) stigande (=öka, växande, tilltagande, ökande, uppgång, uppåtgående) hunger (=aptit) fatet de (=dom) nalkar
En (=någon) stackars (=arma) tomte på (=ettrig, kungen, villig) kanten halkar
Han sliter, han kämpar, han svettar sig blöt
Men (=ändock, skada) sjunker likväl (=likafullt, ändå) i kvicksandslik gröt
Sjutton nissar efter ingång (=dörr, port, entré) leta
Dess placering (=position, placera, plats) ingen veta
Upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) väggen stegen hänger
Nisse (=vätte) runt (=ungefär, om, omkring) denna ett snöre (=tråd, band, lina, rep) slänger
Tomten runt (=ungefär, om, omkring) halsen snöret vira
Hans död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) de (=dom) sexton genast (=nu, omedelbar, direkt, omgående, omedelbart) fira
Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) springor stugan har
Där sexton tomtar in sig tar
Katten som (=såsom) bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) dörren ruva
Slukar nisse (=vätte) med (=tillsammans) hull och (=et, samt) luva
Resterna av (=avbruten, från, bruten) tomtehand
Suger (=dåligt) kisse (=katt) bort (=undan, dän) från (=av) tand
En (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) femton i köket ränner
För (=ty, förut, stäv) att mata (=föda) sina (=avta, tryta) vänner
Han i mikrougnen letar
Och (=et, samt) bland innehållet petar
Kortslutning i startknapp gör
Att nisse (=vätte) smälter ner (=ned) till (=åt, mot) smör
Mikrovågor har nisse (=vätte) kletat
När fjorton tomtar efter ätbart letat
Högfrekvens var (=varje, varenda, vart) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) illa
Nisse (=vätte) efter spänning (=laddning, gastkramning) pilla
Kilovolt i nisses händer
Ljusbåge så (=odla, plantera) vackert (=fint, ljuv) tänder
Efter var (=varje, varenda, vart) husmor (=matmor) maten lagt
Tretton tomtar gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) på (=ettrig, kungen, villig) jakt
Nisse (=vätte) in i frysen kryper
Farenheit i kinden nyper
Luvan blir av (=avbruten, från, bruten) kylan vass
Nisse (=vätte) omvandlas till (=åt, mot) glass
Tolv små (=liten) tomtar mot (=till) julbord ila
Snabbt (=hastigt, fort) de (=dom) uppför bordsben kila
När sista tomten över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) kanten hasa
Han tappar greppet och (=et, samt) nedåt rasa
Faller nedåt likt (=lik) ett lod
Mattan färgas röd av (=avbruten, från, bruten) tomteblod
Elva tomtar vill husmor (=matmor) hjälpa
Med (=tillsammans) att tallrikar i diskvattnet stjälpa
Kemi som (=såsom) hobby (=intresse) husmor (=matmor) har
Av (=avbruten, från, bruten) misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) de (=dom) flaskan med (=tillsammans) kungsvatten tar
Nisse (=vätte) dyker i preparerat vatten
Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) han fräser liksom (=typ) katten
Tomtar tio i väldig (=gigant, högrest, högväxt, massiv, mycket, oerhörd, diger, jättestor, ofantlig, stor, jätte, kolossal, enorm, jättelik, gigantisk) iver
Springer runt, (=ungefär, om, omkring) ty (=för, därför att) hungern river
Nisse (=vätte) snubblar på (=ettrig, kungen, villig) sitt skägg
Faller rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) på (=ettrig, kungen, villig) knivens egg
Lilla nisse, (=vätte) stackars (=arma) saten
Rinner ut i sillsalaten
Nio små (=liten) tomtar har festat på (=ettrig, kungen, villig) sill
Och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) de (=dom) törsten släcka vill
De (=dom) rusar mot (=till) glöggen i samlad (=lugn, sansad, behärskad) tropp
Tar för (=ty, förut, stäv) sig av (=avbruten, från, bruten) drycken med (=tillsammans) varsin kopp
Ner (=ned) faller nisse (=vätte) i glögghett hav
Likt (=lik) skållad mandel hans skinn (=fäll, läder, hud, nappa) faller av
Åtta nissar på (=ettrig, kungen, villig) väggen klättra
För (=ty, förut, stäv) att färgen på (=ettrig, kungen, villig) darttavlan bättra
Husbonds grabb (=boy, snubbe, gosse, påg, kille, pojke) med (=tillsammans) sömnen trasslar
Undrar vad (=hur sa) det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) prasslar
Pilen som (=såsom) pojken skickar med (=tillsammans) snärt
Sätter sig i tomtens stjärt
Sju små (=liten) nissar sig mot (=till) golvet kasta
Och (=et, samt) de (=dom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) mot (=till) julgran hasta
Julgransfoten fylld (=full, stinn, fullproppad) med (=tillsammans) vatten
Ser de (=dom) ej (=inte, icke) i mörka natten
Nisse (=vätte) vill här bada sig
Drunkna bort (=undan, dän) från (=av) livets stig
Sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) små (=liten) tomtar sig i granen svingar
Mellan ljus (=belysning, blond) och (=et, samt) änglavingar
Nisse (=vätte) sig för (=ty, förut, stäv) när våga
Snart (=om en stund, därnäst, strax) han står i ljusan låga
Doftar (=luktar) snart (=om en stund, därnäst, strax) likt (=lik) vidbränd stek
Ångrar då (=emedan, förr) sin ystra lek
Granen är (=befinner sig, vara) en (=någon) farlig (=elakartad, riskabel, riskfylld) plats
Fem små (=liten) nissar nedåt tar sats
De (=dom) sakta (=långsam, långsamt) ner (=ned) för (=ty, förut, stäv) grenar glider
Barren då (=emedan, förr) i baken svider
Tomtens resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) slutar fort
En (=någon) glasklar kula (=klot) gör (=utför) honom till (=åt, mot) lort
Fyra tomtar runt (=ungefär, om, omkring) varandra springer
Då (=emedan, förr) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) telefonen ringer
Äldsta dottern i denna svara
Tomte undrar vad (=hur sa) detta kan (=har kunskap i) vara
Nisse (=vätte) upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) klykan stretar
Luren läggs på (=ettrig, kungen, villig) som (=såsom) honom kletar
Tre små (=liten) tomtar kring sig tittar
Då (=emedan, förr) en (=någon) smällkaramell de (=dom) hittar
Ner (=ned) på (=ettrig, kungen, villig) denna nisse (=vätte) hoppar
Men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) detta den ej (=inte, icke) stoppar
På (=ettrig, kungen, villig) golv, i tak, (=yttertak, innertak, hustak) på (=ettrig, kungen, villig) gardin med (=tillsammans) frans
Finns nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) nisses hjärnsubstans
Två (=tvenne, par) små (=liten) tomtar dator (=datamaskin, pc) hittar
Och (=et, samt) i denna de (=dom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tittar
Nisse (=vätte) flexskiva vill vara
Då (=emedan, förr) dator (=datamaskin, pc) fil (=surmjölk, rasp, körfält) på (=ettrig, kungen, villig) honom spara
Nisse (=vätte) inget (=ingenting) skrivskydd har
Så (=odla, plantera) nisse (=vätte) slutar sina (=avta, tryta) dar
Husbond stiger upp (=opp) om (=runt, ifall, försåvitt) natten
För (=ty, förut, stäv) att kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) lite (=få) vatten
Under (=nedanför, mirakel) husbonds tunga toffla
Nisse (=vätte) blir till (=åt, mot) krämig våffla
Snön ligger vit (=vitt) lite (=få) här och (=et, samt) var
Inte (=ej, icke) en (=någon) djävla (=förbannat, förbaskat, jäkla, satans) tomte finns kvar (=över)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska: ...detta ordspråk innehåller ord eller uttryck som kan anses stötande. Vissa människor gillar sånt, och om du är en av dem så klicka här för att läsa.
Liknande ordspråk:
 Nisse var ett odjur, men en ängel, men fullkomligt usel. Det var de lyckligaste åren i mitt liv. Men han förstörde dem helt. |
|  |
|  |
| Ha tomtar på loftet (vara lite tokig) |  Have bats in the belfry; be bats; be batty |
