Carl H. Lindroth

Jultomten får lägga om stil och numera säga: Finns det några snälla barn här - eller åtminstone några som fått villkorligt. Hjælp til - skriv in på dansk: Julafton

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jultomten får lägga (=placera) om (=runt, ifall, försåvitt) stil (=form, smak, manér, genre) och (=et, samt) numera (=nu, nuförtiden) säga: (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) Finns det några snälla barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) här - eller (=alternativt) åtminstone några som (=såsom) fått villkorligt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Some people never say the words "I love you". It's not their style to be so bold. Some people never say those words "I love you", But like a child, they're longing to be told...  Några människor säger aldrig orden "Jag älskar dig". Det ligger inte i deras stil att vara så djärva. Några människor säger aldrig dessa ord "Jag älskar dig", men som ett barn, längtar de efter att bli tillsagda... Paul Simon (1941-) Kærlighed

Minst en gang om dagen bør vi høre en liten sang, lese et godt dikt, se et vakkert bilde, og - om mulig - si et par fornuftige ord  Åtminstone en gång om dagen bör vi höra en liten sång, läsa en bra dikt, se en vacker bild och – om möjligt – säga några förnuftiga ord. Hjælp til - skriv in på dansk: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Livskvalitet

I frågor om religion och äktenskap ger jag aldrig några råd, eftersom jag inte vill ha ansvaret för några pinor vare sig i denna världen eller i nästa. Hjælp til - skriv in på dansk: Lord Chesterfield (1694-1773) Ægteskab

Olika spelare har olika behov - några behöver inga lediga dagar, några behöver två eller tre lediga dagar; några killar behöver fysisk vila, några behöver mental vila.

There are different needs for each player — some don't really need days off, some need two or three days off; some guys need a physical break, some need a mental break,

Hjælp til - skriv in på dansk:

When a book leaves your hands, it belongs to God. He may use it to save a few souls or to try a few others, but I think that for the writer to worry is to take over God's business.

När en bok lämnar dina händer tillhör den Gud. Han kan använda den för att rädda några själar eller för att pröva några andra, men jag tror att för författaren att oroa sig är att ta över Guds affärer.