Scott McClellan

Det amerikanska folket såg igår att vicepresidenten är mycket oroad över sin vän Harry Whittington. De såg hans oro och medkänsla för en vän som han sköt i en jaktolycka.  The American people saw yesterday that the vice president is very concerned about his friend Harry Whittington. They saw his concern and compassion for a friend of his who he shot in a hunting accident. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det amerikanska folket såg igår att vicepresidenten är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) oroad över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) sin vän (=kamrat, kompis, polare) Harry Whittington. De (=dom) såg hans oro (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) och (=et, samt) medkänsla (=medlidande, deltagande, förståelse, empati, sympati) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) vän (=kamrat, kompis, polare) som (=såsom) han sköt i en (=någon) jaktolycka.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den första prioriteringen var att se till att Harry Whittington, herr Whittington, fick den vård han behövde.

The first priority was making sure that Harry Whittington, Mr. Whittington, was getting the medical care that he needed.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Presidenten är nöjd med vad vicepresidenten sa igår. Jag tror att det amerikanska folket tittar på detta och säger, nog nu.

The president's satisfied with what the vice president said yesterday. I think the American people are looking at this and saying, enough already.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allt detta gick väldigt fort. [Whittington] gjorde inte som det är kutym – att säga 'Här är jag, jag kommer'. Han gjorde inte det han skulle. Så när ett fågel skrämdes upp och vicepresidenten svingade för att skjuta, befann sig Harry där fågeln hade varit.

This all happened pretty quickly. [Whittington] did not announce - which would be protocol - 'Hey, it's me, I'm coming up.' He didn't do what he was supposed to do. So when a bird flushed and the vice president swung in to shoot it, Harry was where the bird was.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är mest bekymrade över herr Whittington. Och som jag sa, vicepresidenten var glad att se att han mådde bra igår och att han är vid gott mod. Han är någon som många av oss här känner och har stor respekt för. Och vi ser fram emot att han kommer ut från sjukhuset snart.

We're most concerned about Mr. Whittington. And as I said, the vice president was glad to see he was doing fine yesterday and that he's in good spirits. He is someone that many of us here know and have great respect for. And we look forward to him getting out of the hospital soon.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vicepresidenten pekade ut en fågel och följde den och sköt. Herregud, Harry befann sig i eldlinjen och fick en hel del skott i sig.

The vice president picked out a bird and was following it and shot. By God, Harry was in the line of fire and got peppered pretty good.

Hjælp til - skriv in på dansk: