Scott McClellan

Detta är ett historiskt och viktigt ögonblick för det palestinska folket. Det palestinska folket är i en övergång till det vi alla hoppas är en demokratisk stat, den tvåstatslösning som presidenten beskrev.  This is a historic and significant moment for the Palestinian people. The Palestinian people are in a transition to what we all hope is a democratic state, the two-state vision that the president outlined. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) ett historiskt och (=et, samt) viktigt ögonblick (=stund) för (=ty, förut, stäv) det palestinska folket. Det palestinska folket är (=befinner sig, vara) i en (=någon) övergång (=omställning, konvertering, transfer, skifte) till (=åt, mot) det vi alla (=varje, samtliga) hoppas är (=befinner sig, vara) en (=någon) demokratisk stat, (=nation) den tvåstatslösning som (=såsom) presidenten beskrev.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en historisk och viktig dag för det palestinska folket. Vi stöder starkt det palestinska folket i deras övergång till en demokratisk stat, och vi stöder deras ansträngningar att bygga demokratiska institutioner.

It's a historic and significant day for the Palestinian people. We strongly support the Palestinian people as they transition to a democratic state, and we support their efforts to build democratic institutions.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg sier til det palestinske folk, i dette historiske øyeblikket at de skal heise det palestisnke flagget svært høyt. Det er et symbol på vår identitet. Det er en stolt dag. (30 sep 2015, under flaggseremonien onsdag kveld norsk tid)

Jag säger till det palestinska folket, i detta historiska ögonblick, att de ska hissa det palestinska flaggan väldigt högt. Det är ett symbol på vår identitet. Det är en stolt dag. (30 sep 2015, under flaggceremonin onsdag kväll norsk tid)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Medan det palestinska folket sörjer förlusten av ordförande Arafat... är det också en stund då vi kan gå framåt... Det stora steget framför oss nu är att hjälpa det palestinska folket att förbereda sig för valet den nionde januari för en ny president för det palestinska självstyret.  While the Palestinian people are saddened by the loss of Chairman Arafat ... it is also a moment where we can move forward, ... The big step ahead of us now is to assist the Palestinian people in getting ready for the election on the ninth of January for a new president of the Palestinian Authority. Hjælp til - skriv in på dansk: Colin Powell (1937-)

Netanyahu utnyttjar Irakkrisen för att skylla på det palestinska folket. Om det palestinska folket fördömer ett anfall mot det irakiska folket, varför skulle vi då vara offren?  Netanyahu is using the Iraqi crisis to put the blame on the Palestinian people. If the Palestinian people denounce a strike against the people of Iraq, why should we be the victims? Hjælp til - skriv in på dansk: Yasser Arafat (1929-2004)

Han har varit en misslyckad ledare för det palestinska folket, och hans många år vid makten har inte fört det palestinska folket ett enda steg eller en enda dag närmare en palestinsk stat... Han förändrades inte, vi gick vidare.  He's been a failed leader for the Palestinian people, and his many years of leadership have not brought the Palestinian people one step or one day closer to a Palestinian state, ... He didn't change; we moved on. Hjælp til - skriv in på dansk: Colin Powell (1937-)