Scott Marshall

Jag sa till producenten att jag gifte mig med en judisk kvinna och därför, på ett sätt, har jag en judisk mamma. Som tur var, var det tillräckligt nära.  I told the producer that I married a Jewish woman and therefore, in a way, I have a Jewish mother. Luckily, that was close enough. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag sa till (=åt, mot) producenten att jag gifte (=giftermål, äktenskap, bröllop) mig med (=tillsammans) en (=någon) judisk kvinna (=dam, fruntimmer, madam) och (=et, samt) därför, (=följaktligen, således) på (=ettrig, kungen, villig) ett sätt, (=fason) har jag en (=någon) judisk mamma. (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) Som (=såsom) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) var, (=varje, varenda, vart) var (=varje, varenda, vart) det tillräckligt (=nog) nära. (=tätt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag växte upp i den judiska traditionen och lärdes att aldrig gifta mig med en icke-judisk kvinna, raka mig på en lördagskväll eller, framför allt, raka en icke-judisk kvinna på en lördagskväll.  I was raised in the Jewish tradition, taught never to marry a Gentile woman, shave on a Saturday night and, most especially, never to shave a Gentile woman on a Saturday night. Hjælp til - skriv in på dansk: Woody Allen (1935-)

Judisk musik har kommit extremt långt sedan Bob Zimmerman bytte namn till Dylan. Nu har du Madonna som adopterar judisk kultur och gör den pop, genom att visa den hebreiska alef på en bakgrund i sina konserter. Det är ett intressant fenomen, och festivalen är lite av en manifestation av att judisk musik håller på att bli en genre av något slag.

Jewish music has come an extremely long way since Bob Zimmerman changed his name to Dylan. Now you have Madonna adopting Jewish culture and making it pop, showing the Hebrew aleph on a backdrop in her concerts. It's an interesting phenomenon, and the festival is a bit of a manifestation that Jewish music is becoming a genre of sorts.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min fars far är judisk. Min mors far är judisk. Jag är judisk.

My father's Jewish. My mother's Jewish. I'm Jewish.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Renheten i en judisk uppfostran är de restriktioner man bär med sig genom livet som en "snäll judisk flicka" – vilken börda!

The purity of Jewish upbringing is the restrictions that one carries through life being a "nice Jewish girl" -- what a burden!

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu befinner vi oss i en situation där en dansk tidning publicerar en teckning om en icke-judisk profet, och (folk säger) att det är vårt fel – det här är en judisk, sionistisk konspiration.

Now we find ourselves in a situation where a Danish newspaper does a cartoon about a non-Jewish prophet, and (people say) it's our fault — this is a Jewish, Zionist conspiracy.

Hjælp til - skriv in på dansk: