Scott Cooley

Nästan allt som gick bra 1999 har gått dåligt i år, och vice versa. Jag tror att problemet är att uppfattningen ligger efter verkligheten hos investerare. Under hela året har vi sett starka inflöden till teknik- och tillväxtfonder, och aktierna har inte presterat bra. Man undrar när investerarna kommer att börja jaga avkastning och gå mot värdeaktier.  Nearly everything that had done well in 1999 has done poorly this year, and vice versa. I think the problem is perception lags reality with investors. Throughout this year, we've seen strong flows into technology and growth funds, and the stocks haven't done well. You wonder when investors will start chasing performance and go to value. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) gick bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) 1999 har gått dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) i år, och (=et, samt) vice (=ställföreträdande) versa. Jag tror (=antagande, förmoda) att problemet är (=befinner sig, vara) att uppfattningen ligger efter verkligheten hos investerare. Under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) året har vi sett starka inflöden till (=åt, mot) teknik- och (=et, samt) tillväxtfonder, och (=et, samt) aktierna har inte (=ej, icke) presterat bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Man (=idiot, kille, karl) undrar när investerarna kommer att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) jaga (=förfölja) avkastning (=förtjänst, skörd, utdelning, profit) och (=et, samt) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) mot (=till) värdeaktier.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

På första halvan av året behövde investerarna verkligen vara lite skilda från verkligheten. Det var inte olikt den första halvan av år 2000, då investerare ignorerade värderingar. Nu har investerarna flyttat sitt fokus mot den senare delen av året och idén att vi har betalat vårt pris; att vi kommer att dra nytta av penning- och finanspolitiska stimulanser som arbetar sig in i systemet. Och jag tror att de har rätt.

In the first half of the year, investors really needed to be somewhat divorced from reality. It was not dissimilar to the first half of 2000, where investors ignored valuations. Now, investors have shifted their focus towards the latter half of the year and the idea that we've paid our price; that we'll benefit from monetary and fiscal stimuli working their way into the system. And I think they're right.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Idag (onsdag) står många vid sidan av, men jag tror generellt att investerare börjar återvända till marknaden efter att de var borta under de första tre veckorna av året... Inflöden till investmentfonder har visat det.

Today (Wednesday), a lot of people are on the sidelines, but I think generally investors are beginning to return to the market after they were vacant in the first three weeks of the year, ... Mutual Fund inflows have shown that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Idag (onsdag) står många vid sidan av, men jag tror generellt att investerare börjar återvända till marknaden efter att ha varit borta under de första tre veckorna av året. Inflöden till aktiefonder har visat det.

Today (Wednesday), a lot of people are on the sidelines, but I think generally investors are beginning to return to the market after they were vacant in the first three weeks of the year. Mutual Fund inflows have shown that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Aktiemarknaden är fortfarande oavgjord om det övergripande trenden för aktier. Allt som allt har intäkterna hittills inte tagits emot väl av investerarna, och det verkar som att aktierna måste sjunka i pris för att locka till sig investerare.

The equity market is still undecided about the overall trend of stocks. All in all the earnings so far have not been well received by investors and it looks as if stocks have to come down in price to attract investors.

Hjælp til - skriv in på dansk:

På den lägsta nivån i intervallet, i Indien, dras det totala genomsnittliga förväntandet ner av en betydande minoritet - cirka 25 % av investerarna - som väntar sig negativa avkastningar från indiska aktier. Å andra sidan utmärker sig Korea genom att ha den högsta andelen investerare som förväntar sig mycket starka avkastningar, då nästan 15 % av institutionella investerarna säger att de förväntar sig att avkastningen på koreanska aktier kommer att överstiga 20 % igen under det kommande året.

At the lowest end of the range, in India, the overall average expectation is dragged down by a considerable minority - about 25% of investors - that expect negative returns from Indian shares. Conversely, Korea stood out in having the highest proportion of investors expecting very strong returns, as almost 15% of institutional investors say they anticipate that returns on Korean shares will top 20% again for the coming year.

Hjælp til - skriv in på dansk: