Sam Scott

Vi är försiktigt optimistiska angående utsikterna för meningsfull vinsttillväxt 2006. Vi har uppnått högre kontraktspriser i vår amerikanska och kanadensiska verksamhet för 2006. Vi fokuserar på att lösa problemen i vår amerikanska verksamhet och väntar oss en fortsättning av solida prestationer i vår sydamerikanska och asiatiska/afrikanska verksamhet.  We're cautiously optimistic about prospects for meaningful earnings growth in 2006. We have achieved higher contract pricing in our US and Canadian businesses for 2006. We are focused on resolving the issues in our US operations, and expect a continuation of solid performances in our South American and Asia/Africa businesses. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) försiktigt (=varsamt) optimistiska angående (=gällande) utsikterna för (=ty, förut, stäv) meningsfull (=meningsfylld, viktig) vinsttillväxt 2006. Vi har uppnått högre kontraktspriser i vår amerikanska och (=et, samt) kanadensiska verksamhet (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) för (=ty, förut, stäv) 2006. Vi fokuserar på (=ettrig, kungen, villig) att lösa (=fixa, frigöra, knäcka) problemen i vår amerikanska verksamhet (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) och (=et, samt) väntar oss en (=någon) fortsättning (=efterspel) av (=avbruten, från, bruten) solida prestationer i vår sydamerikanska och (=et, samt) asiatiska/afrikanska verksamhet. (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är försiktigt optimistiska om utsikterna för betydande vinsttillväxt 2006.

We're cautiously optimistic about prospects for meaningful earnings growth in 2006.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi utför bättre i nyckelområden av vår verksamhet och vi uppmuntras också av det faktum att kostnadsinflationstrender för vissa varor modereras efter de betydande kostnadsökningar som vi har upplevt under senaste kvartalen. Räkenskapsåret 2006 bör bli ett år med solida operativa vinstresultat då vi fortsätter att förbättra vår verksamhet inom färdigförpackade köttprodukter och göra vår kostnadsstruktur mer effektiv.

We are executing better in key areas of our business, and we are also encouraged by the fact that input cost inflation trends for some items are moderating following the significant cost increases we experienced in recent quarters, ... Fiscal 2006 should be a year of solid operating profit performance as we continue to improve our packaged meats operations and make our cost structure more efficient.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är nöjda med vår omsättningstillväxt och vinsttillväxt under första kvartalet 2006. Våra amerikanska och kanadensiska distributionslag genomförde bra arbete och byggde vidare på den kraft som de genererade under andra halvåret av räkenskapsåret 2005. Vi ser fram emot att fortsätta verkställa våra mål för räkenskapsåret 2006 under resten av året.

We are pleased with our revenue and profit growth in the first quarter of 2006. Our US and Canadian distribution teams performed well and built on the momentum they generated in the second half of fiscal 2005. We look forward to further executing on our fiscal 2006 goals throughout the balance of the year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utsikterna för första kvartalet 2006 har stadigt förbättrats och vi ser nu mindre än normal säsongsvariation påverka vår verksamhet.

The outlook for first quarter 2006 has been steadily improving and we are now seeing less than normal industry seasonality impact in our business.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är mycket optimistiska inför tredje kvartalet och framåt... Vi har inte sett någon avmattning i vår verksamhet, även om vi tror att den amerikanska ekonomin och PC-industrin saktar ner. Vår verksamhet är inte alls korrelerad med PC-industrin. Vi har turen att vara på rätt plats vid rätt tidpunkt.

We're very optimistic about the third quarter and beyond, ... We have seen no slowing of our business, even though we believe that the U.S. economy and the PC industry are slowing. Our business is not at all correlated with the PC industry. We are fortunate to be in the right place at the right time.

Hjælp til - skriv in på dansk: