Sam Perlozzo

Jag hade ett väldigt bra samtal med honom för ungefär 10 dagar sedan, kort efter att jag fick jobbet här. Jag bad honom att dra ner på vissa saker och att uppföra sig väl runt laget, och han sa att det inte var något problem, och ärligt talat var han en pärla till kille på flygplanen och allt sedan dess. Så jag är lite förvånad.  I had a very good conversation with him probably 10 days ago, shortly after I got the job here. I asked him to curtail some stuff and to carry himself well around the ball club, and he said no problem, and quite honestly he was a gem of a guy on the airplanes and everything since then. So I'm a little surprised. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade ett väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) samtal (=snacka, språka, diskussion, prat, snack, dialog, konversation) med (=tillsammans) honom för (=ty, förut, stäv) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) 10 dagar sedan, (=därefter, därpå, efteråt) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) efter att jag fick jobbet här. Jag bad (=dopp) honom att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) ner (=ned) på (=ettrig, kungen, villig) vissa saker (=grej, föremål) och (=et, samt) att uppföra (=uppresa, bygga) sig väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) runt (=ungefär, om, omkring) laget, och (=et, samt) han sa att det inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) något problem, (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) och (=et, samt) ärligt talat var (=varje, varenda, vart) han en (=någon) pärla till (=åt, mot) kille (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) på (=ettrig, kungen, villig) flygplanen och (=et, samt) allt (=allting, alltsammans) sedan (=därefter, därpå, efteråt) dess. Så (=odla, plantera) jag är (=befinner sig, vara) lite (=få) förvånad. (=snopen)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag visste inte om han hade det i sig, ärligt talat. Jag visste inte om han skulle ge upp eller om vi skulle behöva sparka honom från laget. Ibland saknades det ansträngning och hans attityd var inte den bästa, men han har kommit långt sedan dess och jag är stolt över honom.

I didn't know if he had it in him, quite frankly. I didn't know if he was going to quit or if we were going to have to kick him off the team. Sometimes there was a lack of effort, and his attitude wasn't the best, but he's come a long way since then and I'm proud of him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi var ärligt talat inte så oroliga för honom, men det fanns bara vissa saker vi inte kunde stoppa mot honom. Vi hade några problem med andra spelare, men han är en fantastisk spelare och de är ett bra lag.

We honestly weren't that worried about him, but there was just some stuff we couldn't stop against him. We had a couple of breakdowns on some other people, but he's a great player and they're a good team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tränade honom sju åttondelar (av en mile) den 24:e och hade låtit sko honom för fem eller sex dagar sedan, och vi kanske fick ett spik eller två något hårt. Han blev lite öm i fötterna. Under ett par dagar trodde jag att han kanske skulle bli sjuk eftersom han inte var sig själv på banan och åt inte som vanligt. Han blir bättre för varje dag, men han måste göra en stor förbättring för att jag ska springa honom. Men om jag springer honom kommer han springa bra.

I worked him seven-eighths (of a mile) on the 24th and had him shod five or six days ago, and we may have got a nail or two in a little tight. He got a little tender in his feet. For a couple of days I thought maybe he was getting sick because he wasn't himself on the track and he didn't eat up. He's getting better each day, but he's got to do some major improvement for me to run him. But if I do run him, he'll run big.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har aldrig talat med honom om att inte lämna skolan, men skolan har gjort det. Jag har talat med honom om att korsa en trafikerad gata, men aldrig om att gå hem från skolan eftersom jag alltid har hämtat upp honom. Jag har talat med honom sedan dess och nu har han bättre förståelse.

I have never talked to him about not leaving school, but the school has. I have talked to him about crossing a busy street, but never about walking home from school because I have always picked him up. I have talked to him since, and he has a better understanding now.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi döljer honom litegrann. Det är verkligen inte medvetet. Vi justerade några saker med honom på batting practice för ungefär en vecka sedan. Vi flyttade honom upp lite i boxen. Det var inte så att han kämpade, han fick bara inte träff med hela slagytan.

We are hiding him a little bit. It's really not by design. We switched a few things with him in batting practice about a week ago. We moved him up in the box a little. It wasn't that he was struggling. He just couldn't get anything on the barrel.

Hjælp til - skriv in på dansk: