Ryan Sims

Vi vill veta vad som skulle få dig entusiastisk kring ett eventuellt centrum, och vilka användningsområden du skulle vilja ha i anläggningen. Vi samlar in samhällets idéer eftersom projektet måste ha stöd från samhället för att lyckas. Vi anser att det är väldigt viktigt att lyssna på alla i samhället som har synpunkter på projektet.  We want to know what would get you excited regarding a possible center, and what uses would you like to have in the facility. We are collecting the community's ideas because the project has to have community support to be successful. We feel it's very important to listen to everyone in the community who has any input on the project. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vill veta (=känna till, kunna) vad (=hur sa) som (=såsom) skulle få (=lite, ringa, erhålla) dig (=dej) entusiastisk (=ivrig, brinnande, begeistrad) kring ett eventuellt (=kanske, möjligtvis, kanhända, möjligen) centrum, (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) och (=et, samt) vilka användningsområden du (=ni) skulle vilja ha (=äga) i anläggningen. Vi samlar in samhällets idéer eftersom (=därför att) projektet måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) stöd (=hjälp, support) från (=av) samhället för (=ty, förut, stäv) att lyckas. (=klaffa, klara, förmå) Vi anser (=tycker) att det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) viktigt att lyssna på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) i samhället som (=såsom) har synpunkter (=åsikter) på (=ettrig, kungen, villig) projektet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi skulle vilja se mer av samhället på dessa möten. Jag vet att projektet är i sina tidiga stadier, men vi skulle verkligen vilja höra från samhället.

We would like to see more of the community at these meetings. I know the project is in its young stages, but we really would like to hear from the community.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fick slutligen tillräckligt med stöd och finansiering från samhället genom skyltprogrammet för att kunna gå vidare med detta projekt. Det var ett stort åtagande eftersom vi inte hade sålt skyltarna innan vi åtog oss projektet. Vi drev på försäljningen av skyltar och samhället steg genast fram och hjälpte oss.

We finally got enough support and enough funding from the community from the sign program to go ahead with this project. It was a big commitment to take on because we did not have the signs sold before we committed to the project. We pushed the sign sale and the community stepped right up and helped us out.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade så många fantastiska idéer och så många människor som delade dessa underbara idéer. Sedan dess har vi arbetat med att ta fram en planritning för hur anläggningen skulle kunna se ut och vilka program som skulle kunna rymmas i den, baserat på den information som samhället delade med oss.

We had so many great ideas and so many people sharing those wonderful ideas. Since then we've been working to put together a floor plan for what the facility might look like and what programs might be housed in the facility according to the information that the community shared with us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han var svært interessert i å vite når filmen eventuelt skulle ha premiere og hva som var status for prosjektet. Jeg fikk raskt forståelse for at det å gå ut i offentligheten med en film om Treholt-saken på det tidspunktet ville vært utidig fordi Gjenopptakelseskommisjonen snart skulle avgi sitt svar. (27 sep 2010, høsten 2008, da han ble kontaktet av statsadvokat Stein Vale.)

Han var mycket intresserad av att veta när filmen eventuellt skulle ha premiär och vad statusen var för projektet. Jag förstod snabbt att att gå ut i offentligheten med en film om Treholt-affären vid det tillfället skulle ha varit otidsenlig eftersom Återupptagningskommissionen snart skulle ge sitt svar. (27 sep 2010, hösten 2008, när han kontaktades av åklagaren Stein Vale.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det råder också viss förvirring kring hur det här projektet skiljer sig från det gamla, föreslagna konferenscentret (som misslyckades i en folkomröstning för sex år sedan). Och de flesta vill veta var det skulle vara beläget och hur det skulle finansieras.

There is also some confusion about how this project differs from the old, proposed conference center (that failed by referendum six years ago). And most people want to know where it would be located, and how it would be paid for.

Hjælp til - skriv in på dansk: