Russell Perreault

Vi bestämde oss redan innan programmet sändes igår att det inte skulle vara i boken. Så fort hon hade gått vidare till Natt, bestämde vi oss för att släppa den.  We decided even before the show ran yesterday that it wouldn't be on the book. As soon she had moved on to Night , we decided to drop it. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi bestämde oss redan innan (=före) programmet sändes igår att det inte (=ej, icke) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i boken. Så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) hon hade gått vidare (=framåt, fortsättningsvis) till (=åt, mot) Natt, bestämde vi oss för (=ty, förut, stäv) att släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I slutändan tror jag att alla måste vara överens för att gå vidare. Vi bestämde oss för att vi behövde göra en förändring och Jim bestämde sig för att gå vidare också.

At the end of the day, I think everybody needs to be on the same page to move forward. We decided we needed to make a change and Jim decided to move on as well.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Drömmen vore att få till några riktigt bra resultat nu helst innan jul. Tour de Ski har jag ingen lust att vara med på. Det förstörde mycket i fjol. Jag bestämde mig redan då att mina planer för i år skulle inte inkludera Touren. Det skulle vara bra att få med sig resultat innan för att vara med i diskussionen inför VM. (5 dec 2014, nyhetsartikel om Anders Södergrens återkomst i landslaget och hans målsättning inför VM i Falun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tyckte bara inte att det var så allvarligt. Vi har haft många som spelat vidare med liknande skador och presterat bra, särskilt på den positionen, så det var nedslående när han bestämde sig för att operera sig. ... Det viktigaste är att vi planerade att han skulle vara tillbaka på träningen nästa dag när han bestämde sig för att operera sig.

We just didn't think it was as serious. We've had many play through that and do well, especially at that position, so it was discouraging when he decided he wanted to have surgery. ... The main thing is that we were planning on him being out at practice the next day when he decided to have surgery.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hadde ikke hjerte til at den skulle ligge og pines lenger, og bestemte oss for å slippe ut fisken. (2 dec 2011, da de diskuterte hva de skulle gjøre med månefisken)

Vi hade inte hjärta till att den skulle ligga och pinas längre, och bestämde oss för att släppa ut fisken. (2 dec 2011, de diskuterade vad de skulle göra med månefisken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade funderat på att ändra mig innan vi visste vilken tränare som skulle komma in. Men så fort jag hörde att det var Coach Peck, bestämde jag mig för att stanna.

I had thought about changing my mind before we knew which coach was coming in. But as soon as I heard it was Coach Peck, I decided to stay.

Hjælp til - skriv in på dansk: