Rosie Secchi

Sedan 2004 har det skett andra intressanta utvecklingar i mobilbranschen när det gäller användning av mobila portaler och innehåll. Konsumenterna visar tecken på att de laddar ner innehåll, och vissa applikationer accepteras snabbare än andra. För att upprätthålla tillväxten både när det gäller användare och användning måste mobiloperatörerna införa mer dynamiskt och interaktivt innehåll på mobila portaler och utveckla erbjudandet för att säkerställa att det fortsätter vara engagerande och personligt.  Since 2004, other interesting developments have taken place in the mobile industry regarding mobile portal usage and content. Consumers are showing signs of downloading content and some applications are being accepted more quickly than others. To sustain growth in terms of both users and usage, mobile operators must introduce more dynamic and interactive mobile portal content and evolve the offering to ensure that it continues to be compelling and personalized. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sedan (=därefter, därpå, efteråt) 2004 har det skett andra intressanta utvecklingar i mobilbranschen när det gäller användning (=förbrukning, nytta, tillämpning, nyttjande, bruk) av (=avbruten, från, bruten) mobila portaler och (=et, samt) innehåll. (=mening, innanmäte, substans) Konsumenterna visar tecken (=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal) på (=ettrig, kungen, villig) att de (=dom) laddar ner (=ned) innehåll, (=mening, innanmäte, substans) och (=et, samt) vissa applikationer accepteras snabbare än andra. För (=ty, förut, stäv) att upprätthålla (=bevara, bibehålla, sköta, vidmakthålla) tillväxten både när det gäller användare (=klient, brukare) och (=et, samt) användning (=förbrukning, nytta, tillämpning, nyttjande, bruk) måste (=plikt, tvungen) mobiloperatörerna införa (=inregistrera, instifta, upprätta, introducera, implementera) mer dynamiskt och (=et, samt) interaktivt innehåll (=mening, innanmäte, substans) på (=ettrig, kungen, villig) mobila portaler och (=et, samt) utveckla (=förbättra, forma) erbjudandet för (=ty, förut, stäv) att säkerställa (=garantera, tryggad, befästa, trygga) att det fortsätter vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) engagerande (=entusiasmerande) och (=et, samt) personligt. (=privat)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Även om 13 till 24-åringar utgör mindre än 20 procent av den mobila publiken i Storbritannien och Tyskland, visar de en hög benägenhet att konsumera mobil innehåll, där 62 procent av brittiska och 47 procent av tyska medlemmar i Generation M använder en eller flera mobila applikationer. Men dragningskraften hos mobil innehåll sträcker sig bortom ungdomar, då majoriteten av de som konsumerar mobil innehåll är över 25 år. Utmaningen för branschen för mobil innehåll är att på liknande sätt engagera en högre andel äldre konsumenter.

Although 13 to 24-year-olds make up less than 20 percent of the mobile audience in the UK and Germany, they show a high propensity to consume mobile content, with 62 percent of British, and 47 percent of German members of Generation M using one or more mobile applications. But the appeal of mobile content extends beyond youth, as the majority of mobile content consumers are over 25. The challenge the mobile content industry faces is to similarly engage a higher percentage of older consumers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Konsumenterna kräver mer innehåll, såsom live-TV, från sina mobila enheter, och öppna standarder är nyckeln till att leverera detta innehåll på ett kostnadseffektivt sätt. DVB-H är ett mycket effektivt sätt att leverera digital-TV av hög kvalitet till mobila användare, och Intel är medlem i Mobile DTV Alliance för att främja standarden och tillgängligheten för denna teknik.

Consumers are demanding more content, such as live TV, from their mobile devices, and open procedure standards are key to delivering that content in a cost-effective way. DVB-H is a very effective way to deliver high-quality, broadcast digital TV to mobile users, and Intel is a member of the Mobile DTV Alliance to help promote the standard and availability of this technology.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tror att revolutionen inom handhållna medieenheter kräver en mängd enkla, användarvänliga sätt för konsumenter att ladda ner innehåll. Vi tror att att erbjuda detta innehåll i butiker på en 17-tums pekskärm kommer att hjälpa till att uppmuntra konsumenter att prova mobila spel såväl som andra typer av innehåll.

We believe that the revolution in handheld media devices demand a variety of simple, user-friendly ways for consumers to download content. We believe that offering this content in retail stores on a 17 inch touch screen will help encourage consumers to try mobile games as well as other types of content.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Comedy Centrals tittare är av naturen tidiga användare och ivriga användare av avancerade kommunikationstekniker och de förväntar sig att få tillgång till vårt innehåll när de vill ha det, var de vill ha det och hur de vill ha det, ... Windows XP Media Center Edition kommer att optimera vår snart lanserade bredbandskanal genom att ge våra användare en mängd olika portaler för att få tillgång till Comedy Central-innehåll, oavsett om det är kort eller lång video, ljud eller text.

Comedy Central viewers are by nature early adopters and avid users of advanced communications technologies and they expect to access our content when they want it, where they want it and how they want it, ... Windows XP Media Center Edition will optimize our soon-to-launch broadband channel by providing our users a variety of gateways to access Comedy Central content whether it's short and long form video, audio or text.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med över 210 miljoner mobila sökresultatsidor visade år 2005 fortsätter go2 att vara en av de mest populära mobila webbplatserna i USA och en ledande mobil lokal söktjänst och filmguide. Fler och fler mobila prenumeranter använder go2 för att hitta det de behöver när de är på språng, och vi är mycket glada över denna ökning av vår trafik och användning. Mobila prenumeranter vill ha och hittar korrekt och engagerande lokal information på go2, och vi ser fram emot att fortsätta denna betydande tillväxt genom att öka medvetenheten, användarvänligheten och effektiviteten i go2:s mobila lokala söktjänster.

With more than 210 million mobile, local search page views in 2005, go2 continues to be one of the most popular mobile websites in the U.S. and a leading mobile, local search directory and movie guide. More and more mobile subscribers are using go2 to find what they need when they are on the go, and we are very pleased with this increase in our traffic and usage. Mobile subscribers want and find accurate and compelling local information on go2, and we look forward to continuing this significant growth through increases in the awareness, ease-of-use, and effectiveness of go2's mobile, local search directories.

Hjælp til - skriv in på dansk: