Rose Gottemoeller

För närvarande finns det bara en diplomatisk dörr kvar öppen, och den är öppen en smula. Jag tror att detta är mycket viktigt för framtiden för den diplomatiska tillvägagångssättet.  At the moment there's only one diplomatic door left open, and it's open a crack. I think this is very important for the future of the diplomatic approach. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) närvarande (=medveten) finns det bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) diplomatisk dörr (=ingång, port) kvar (=över) öppen, (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) och (=et, samt) den är (=befinner sig, vara) öppen (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) en (=någon) smula. (=snutt, litet, gnutta) Jag tror (=antagande, förmoda) att detta är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktigt för (=ty, förut, stäv) framtiden för (=ty, förut, stäv) den diplomatiska tillvägagångssättet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi hoppas att naturen har lämnat en dörr öppen. Om vi bara hittar rätt dörr... vi provar varje dörrhandtag. En av dessa dagar kommer vi att hitta en öppen dörr.

We're hoping that nature has left a door open. If we just find the right door ... we're trying every door knob. One of these days we'll find an open door.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selv om den bare står lite grann på gløtt, kanskje jeg bare pløyer gjennom den, men ikke la meg gå glipp av en åpen dør. Hvis det er en åpen dør i 2012, eller fire år senere, og hvis det er bra for familien min, staten min, nasjonen, en anledning for meg, da pløyer jeg bare rett gjennom den døra,". (11 nov 2008, i et intervju med Fox News etter valgnederlaget)

Även om det bara står lite grann på glöd, kanske jag bara plöjer igenom den, men låt mig inte missa en öppen dörr. Om det finns en öppen dörr år 2012, eller fyra år senare, och om det är bra för min familj, min delstat, nationen, en möjlighet för mig, då plöjer jag bara rakt igenom den dörren. (11 nov 2008, i en intervju med Fox News efter valförlusten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår dörr har stått öppen sedan konflikten började och vår dörr står öppen för en förhandling. Men Vårdförbundet har inte velat förhandla med oss så det är både förvånande och beklagligt att det kommer till detta. (6 maj 2024, under övertidsblockaden som berör Region Sörmland och Eskilstuna kommun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att begära denna information är viktigt. Man måste ha en öppen regering – om den inte är öppen finns det allvarliga problem för framtiden.

Asking for this information is important. You've got to have open government ? if it's not open, there are some serious problems for the future.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men det er selvfølgelig vigtigt, at man fra indisk side efterlader en dør åben for, at svaret fra pakistansk side kan være en lille smule lavere. (30 jul 2025, i et uddrag fra et interview med DR)

Men det är självklart viktigt att man från indisk sida lämnar en dörr öppen för att svaret från pakistansk sida kan vara en liten smula lägre. (30 jul 2025, i ett utdrag från en intervju med DR)