Ronnie Russell

Jag trodde säkert att det skulle gå till tråken. Även efter att vi fick ledningen visste jag bara att de skulle komma tillbaka. Det är vilket slags ungdomar de har. Ingen vill bli besegrad tre gånger.  I thought for sure it was going to go down to the wire. Even after we got the lead, I just knew they would come back. That?s the caliber of kids they have. Nobody wants to get beat three times. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag trodde säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) att det skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) tråken. Även (=också) efter att vi fick ledningen visste jag bara (=enda, enbart, endast) att de (=dom) skulle komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka. (=åter) Det är (=befinner sig, vara) vilket slags ungdomar de (=dom) har. Ingen vill bli (=bliva) besegrad (=slagen) tre gånger.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När vi fick ledningen med fyra kände jag mig säker. Även om de kom tillbaka och kvitterade trodde jag att vi skulle kunna slå (bollen) och få tillbaka ledningen.

Once we got the lead to four, I felt confident. Even if they came back and tied, I felt like we'd be able to hit (the ball) and get the lead back.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi visste att om Ben fick en riktigt bra start, så skulle Dan och Dominick ta över därifrån, och sen skulle vi bara lämna över till Jon på slutet. Han hade ledningen och det fanns ingen chans att han skulle ge upp den.

We knew if Ben got out real well, that Dan and Dominick would carry the load at that point, and we'd just turn it over to Jon there at the end. He had a lead and there's no way he was going to give it up.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag visste att de inte skulle ge upp och jag visste att de skulle komma tillbaka hårt. Men vi höll bara fast vid ledningen och vann matchen.

I knew they weren't going to give up and I knew they were going to come back hard. But we just held onto the lead and won the game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Första gången han kom till öppna gymmet trodde jag att han aldrig skulle komma tillbaka. Han gick bara ett par gånger och måste sätta sig. Jag trodde inte att han skulle fortsätta, men han har bara fortsatt jobba, och dag för dag blir han bättre.

The first time he came to open gym, I thought he'd never come back. He went just a couple times and had to sit down. I didn't think he'd continue, but he's just kept working, and day by day by day he's getting better.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi trodde alltid att vi kunde komma tillbaka och när vi fick tag på deras bullpen visste vi att vi skulle göra många poäng. Det var bara frågan om huruvida vi skulle köra ut inningarna.

We always believed we could come back, and once we got to their bullpen, we knew we were gonna score a lot of runs. It was just a matter of whether we'd run out of innings.

Hjælp til - skriv in på dansk: