Aaron Boone

Det har gått långsamt. De första veckorna var ganska tröga, men man måste sätta sig in i min situation. Jag var inte alls bekant med offensiven. De andra killarna, även nykomlingarna, var här under hela säsongen och våren. Jag har haft två veckor på mig att lära mig offensiven, men den börjar sätta sig.  It's been slow. The first couple of weeks were kind of slow, but you've got to put yourself in my shoes. I wasn't familiar at all with the offense. These other guys, even the rookies, were here all season and spring. I've had two weeks to learn the offense, but it's sinking in. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har gått långsamt. (=sävlig, sakta) De (=dom) första veckorna var (=varje, varenda, vart) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) tröga, men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) sätta (=satsa, placera, plantera) sig in i min (=uttryck) situation. (=tillfälle, belägenhet) Jag var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) alls bekant (=kännedom, familjär) med (=tillsammans) offensiven. De (=dom) andra killarna, även (=också) nykomlingarna, var (=varje, varenda, vart) här under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) säsongen och (=et, samt) våren. Jag har haft två (=tvenne, par) veckor på (=ettrig, kungen, villig) mig att lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) mig offensiven, men (=ändock, skada) den börjar sätta (=satsa, placera, plantera) sig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att vi kommer klara oss bra. Det är svårt att säga. Vi har fem återvändande startspelare i offensiven och nio i försvaret. Vi ska försöka springa bollen på offensiven precis bakom de två stora killarna på höger sidan. Barnen har gjort ett bra jobb med att lära sig den nya offensiven. Vi sätter mer fokus på offensiven i år. Vi behöver göra fler poäng.

I think we're going to be all right. It's hard to tell. We have five returning starters on offense and nine on defense. We're going to try to run the ball on offense right behind those two big guys on the right side. The kids have done a great job learning the new offense. We're putting more emphasis on offense this year. We need to score more points.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skulle vilja att de två killarna får sätta sig in i det och komma igång och lära sig offensiven innan de kritiseras.

We'd like for those two guys to get settled and started and learn the offense before they are criticized.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har i stort sett spelat mycket bättre de senaste två veckorna. Barnens förståelse för den nya offensiven börjar sätta igång.

We basically played much improved over the last two weeks. The kids' understanding of the new offense is starting to kick in.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste sätta ihop en bra match i offensiven och exekvera den. Det har vi inte gjort på ett par veckor.

We've got to put together a good game on offense and execute. We haven't done that for a couple of weeks.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag känner mig väldigt bekant med offensiven och med tränarstaben. Jag hade ett år på mig att liksom lära mig och jobba med killarna.

I'm real familiar with the offense, familiar with the coaching staff. I had a year to sort of feel my way through and work with the guys.

Hjælp til - skriv in på dansk: