Off-pist: ett läge när man på grund av intag av flytande stimulantia inte är lämpad att framföra vare sig skidor eller pistmaskin. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Off-pist: ett läge (=status, tillstånd, sits, plats, position, ställning, lokalisering) när man (=idiot, kille, karl) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) intag av (=avbruten, från, bruten) flytande (=obestämd, vag) stimulantia (=dopa) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) lämpad (=passande) att framföra (=avlägga, leverera, uttrycka, uppträda, uppvisa, presentera, säga) vare sig skidor eller (=alternativt) pistmaskin.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Bøger ere Venner. De belære, trøste og underholde. De bringe til Graad og til Latter; de styrke til Daad og vugge i Slummer; de tale naar man vil, de tie naar man vil; de komme, naar man kalder dem; de gaa, naar man er kjed af dem; de taale Modsigelse og Daddel, den være grundet eller ei; de blive rolige paa den Plads, man viser dem; de sladdre ikke af Skole; de agte hverken Rang eller Stand; de blive som de ere, og deres Aar tage ofte i Sekler ingen Ende.

Böcker är vänner. De lär ut, tröstar och underhåller. De bringar till gråt och till skratt; de styrker till gärning och vaggar i sömnen; de talar när man vill, de tiger när man vill; de kommer när man kallar dem; de går när man är trött på dem; de tål motsägelse och daddel, vare sig den är grundad eller ej; de blir stilla på den plats man visar dem; de skvallrar inte ur skolan; de aktar vare sig rang eller stånd; de blir som de är och deras år tar ofta i sekler ingen slut.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er ikke overtroisk, men jeg har forstået, at det bringer lykke, enten man tror på det eller ej.  Jag är inte skrockfull, men jag har förstått att det ger tur vare sig man tror på det eller inte. Niels Bohr (1885-1962) Overtro

Inte veta vare sig ut eller in (vara alldeles villrådig)

Not know whether one is coming or going

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vare sig du tror att du kan eller inte kan så har du rätt.  Whether you believe you can do a thing or not, you're right Hjælp til - skriv in på dansk: Henry Ford (1863-1947)

Et ord kan ikke være uanstendig eller andstendig.  Ett ord kan inte vara vare sig oanständigt eller anständigt. Hjælp til - skriv in på dansk: Aksel Sandemose (1899-1965) Ord