Ron Eccles

Virusen flyter inte runt som små rymdskepp. Det enda sättet du kommer att få en förkylning på är om slem från någon annans näsa kommer in i din näsa.  The viruses don't float around as little spaceships. The only way you're going to catch a cold is for mucus from someone else's nose to get into your nose. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Virusen flyter inte (=ej, icke) runt (=ungefär, om, omkring) som (=såsom) små (=liten) rymdskepp. Det enda (=bara) sättet du (=ni) kommer att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) förkylning på (=ettrig, kungen, villig) är (=befinner sig, vara) om (=runt, ifall, försåvitt) slem från (=av) någon (=en) annans näsa kommer in i din näsa.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Efter tio timmar är man minst sagt öm över näsa och kinder, några av mina kollegor har fått trycksår vid öron och näsa. Riktlinjerna säger att vi kan stå oskyddade två meter ifrån en patient, men om patienten hostar eller om vi suger slem – hur länge och hur långt flyger dessa små viruspartiklar då? (29 mar 2020, anne Rosendahls text på sociala medier.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Näsa, näsa, glad röd näsa, / Och vem gav dig denna glada röda näsa?... / Muskotnötter och ingefära, kanel och kryddnejlika, / Och de gav mig denna glada röda näsa.  Nose, nose, jolly red nose, / And who gave thee this jolly red nose? . . . / Nutmegs and ginger, cinnamon and cloves, / And they gave me this jolly red nose. Hjælp til - skriv in på dansk: Francis Beaumont

Ibland flyter möjligheter rakt förbi din näsa. Arbeta hårt, engagera dig och var redo. När en möjlighet kommer kan du ta tag i den.  Sometimes oppurtunities float right past your nose. Work hard, apply yourself, and be ready. When an opportunity comes you can grab it. Hjælp til - skriv in på dansk: Julie Andrews (1935-)

Han är en jävla bra racerförare. Jag är säker på att ni inte har sett det sista av mig och honom som går näsa mot näsa.

He's a hell of a racer. I'm sure you guys haven't seen the last of me and him going nose-to-nose.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hans näsa är inte bra alls. Även om det bara är en näsa så är det det stora minuset för oss i kväll. (17 jun 2024, efter matchen mot Österrike, då Mbappé fick en axel i huvudet och blev blodig i näsan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: