Roman Kostomarov

Mot slutet av dansen lyfte jag henne och hon kunde inte fånga sitt skridsko som vanligt. Hon fångade skridskons egg och skar sig i handen, riktigt djupt. Hon kände inte smärtan förrän i slutet av dansen när vi var klara.  Near the end of the dance, I lifted her and she couldn't catch her skate normally. She caught the edge of the skate and cut her hand, really deep. She didn't feel it until the end of the dance when we finished. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mot (=till) slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) dansen lyfte jag henne och (=et, samt) hon kunde inte (=ej, icke) fånga (=lyra, ta, snara, snärja, infånga, gripa, haffa) sitt skridsko (=rör) som (=såsom) vanligt. Hon fångade skridskons egg (=knivblad) och (=et, samt) skar sig i handen, riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) djupt. Hon kände inte (=ej, icke) smärtan förrän i slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) dansen när vi var (=varje, varenda, vart) klara. (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns något mycket speciellt med den här produktionen. Karaktärerna är riktigt välutvecklade. Jag tror att en av skillnaderna med den här produktionen också är att dansen har mer balett i sig. Dansen är utmärkt, och folk märker det.

There's something very special about this production. The characters are really well-developed. I think one of the differences in this production also is that the dancing has more ballet in it. The dancing is excellent, and people are noticing that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Akkurat det med dansingen ga mersmak på en merkelig måte. Jeg kan ikke danse, men dansingen gjorde meg glad. Så jeg kommer til å danse litt mer neste gang. (20 sep 2014, etter at han fikk tilbakemeldinger fra dommerne under Stjernekamp.)

Det där med dansen gav mig aptit på ett konstigt sätt. Jag kan inte dansa, men dansen gjorde mig glad. Så jag kommer att dansa lite mer nästa gång. (20 sep 2014, efter att han fått återkoppling från domarna under Stjernekamp.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är inte dansen. Mästerskapet är dansen.

This ain't the dance. The championship is the dance.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg husker at vi trakk en lapp opp fra en boks, og plutselig var dansen i gang. Dansen i seg selv husker jeg ikke, bare at jeg hørte en knekkelyd i foten da jeg landet på gulvet. (1 dec 2023, om øyeblikket han brakk beinet under dansen.)

Jag minns att vi drog en lapp ur en låda, och plötsligt var dansen igång. Dansen i sig minns jag inte, bara att jag hörde ett knäckande ljud i foten när jag landade på golvet. (1 dec 2023, när han bröt benet under dansen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Idén bakom att ha dansen är för hjärt- och kärlträning och skoj. Dansen riktar sig till sjuksköterskestudenter och personal, men alla är välkomna att delta om de är intresserade.

The idea behind having the dance is for cardiovascular exercise and fun. The dance is aimed at nursing students and staff, but everyone is invited to attend if they are interested.

Hjælp til - skriv in på dansk: