Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Rodney Harrison

Det är mer hype för att det är Randy Moss, en mer känd spelare, men om jag får chansen att tackla honom, så kommer jag att tackla honom. Om jag får chansen att göra en interception, kommer jag att försöka göra den.  It's more hype because it's Randy Moss, who's a bigger name player, but if I get a chance to hit him, I'll hit him. If I get a chance to get an interception, I'm going to try to make the interception. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mer hype för (=ty, förut, stäv) att det är (=befinner sig, vara) Randy Moss, en (=någon) mer känd (=ryktbar, välkänd, berömd, välbekant, omtalad) spelare, (=lirare) men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) jag får chansen att tackla honom, så (=odla, plantera) kommer jag att tackla honom. Om (=runt, ifall, försåvitt) jag får chansen att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) interception, kommer jag att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han är en slags "smash-mouth"-spelare som kommer att tackla dig när han får chansen. Du måste vara på din post varje gång du ser honom.

He is a smash-mouth kind of player who will hit you when he gets a chance. You gotta be on the edge every time you see him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han springer igenom många tacklingar. Han är en väldigt stark löpare. Du kommer inte att kunna tackla honom med bara armarna. Du får vara beredd på att tackla honom med flera spelare.

He runs through a lot of tackles. He's a very strong runner. You're not going to arm-tackle him. You'd better be ready to gang-tackle him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi försökte ta bort några av de saker de verkligen gillar att göra, och det snabba passningsspelet är något de gillar, så vi placerade en spelare där uppe för att ta bort det. Sedan försökte vi bara tackla honom. Om de passade bollen till honom, skulle han få sina fångster – så bara tackla honom.

We tried to take away some of the things they really like to do, and the quick game is something they like, so we put a guy up there to take it away. Then we tried to just tackle him. If they threw the ball to him, he was going to get his catches — so just tackle him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade velat få spela minst en eller två träningsmatcher och få chansen att möta någon och få lite riktiga smällar mot mig, få någon (att) tackla mig eller försöka tackla mig. Men det är som det är.

I would've liked to have gotten at least one or two preseason games and got a chance to play against somebody and get some live bullets shot against me, get somebody (to) tackle me or try to tackle me. But that's how it is.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer att återbesöka det i träningen och vi kommer att tackla och tackla och tackla tills grabbarna kan tackla i sömnen. Det är något som faller på mina axlar, eftersom vi inte har övat det tillräckligt, men det är något vi ska åtgärda.

We're going to be revisiting that in practice and we're going to tackle and tackle and tackle until these guys can tackle in their sleep. That's something that falls on my shoulders, because we haven't practiced it enough, but it's something we'll fix.

Hjælp til - skriv in på dansk: